Datasets:

UniversalCEFR
/

kwiqiz_fr

title stringlengths 4 91	lang stringclasses 1 value	source_name stringclasses 1 value	format stringclasses 1 value	category stringclasses 1 value	cefr_level stringclasses 5 values	license stringclasses 1 value	text stringlengths 284 7.07k
Ainsi Font, Font, Font (Comptines de France)	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Ainsi Font Font Font (Comptines de France) Refrain: Ainsi font, font, font, Les petites marionnettes Ainsi font, font, font, Trois p'tits [petits] tours et puis s'en vont Les mains aux côtés Sautez, sautez marionnettes Les mains aux côtés Marionnettes recommencez La taille courbée Tournez, tournez marionnettes La taille courbée Marionnettes recommencez Refrain Puis le front penché Tournez, tournez marionnettes Puis le front penché Marionnettes recommencez Et elles danseront Les petites marionnettes Et elles danseront Quand les enfants dormiront Refrain
Après le coronavirus	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Après le coronavirus Mathieu et moi sommes confinés depuis le 18 mars, et ça commence à faire long ! Pour tromper l'ennui, j'écris des listes de ce que je ferai une fois que le virus sera sous contrôle. Pour commencer, j'espère de tout cœur qu'il fera beau ce jour-là. Je mettrai ma robe préférée, et je me maquillerai, ce que je n'ai pas fait depuis deux mois ! Je préparerai un grand pique-nique avec toutes les choses qu'on aime, pendant que Mathieu mettra le parasol dans la voiture. Puis, nous irons à la plage qui se trouve à 20km de chez nous. Tellement près, et tellement loin à la fois ! Là-bas, nous rejoindrons nos meilleurs amis et leurs trois enfants que nous verrons pour la première fois depuis mars. Ce sera très émouvant de nous retrouver ! Je crois vraiment que c'est ce qui me manque le plus, passer du temps avec nos amis. Nous profiterons de la journée tous ensemble. Nous échangerons nos anecdotes de confinement, en comparant nos nouveaux talents : "Moi, je sais couper les cheveux maintenant !" "Moi, j'ai appris à faire du pain de campagne !" "Moi, j'ai enfin battu le dernier boss de Final Fantasy VII !" Les enfants courront dans tous les sens, et nous les regarderons sereinement, tandis que nous laisserons la brise légère de l'été indien caresser nos visages dorés par le soleil. Nous resterons là jusqu'au coucher du soleil, que nous admirerons, enroulés dans une couverture, sans s'inquiéter d'être trop près les uns des autres... Et vous, quelle est la première chose que vous ferez après le coronavirus ?
Au supermarché	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Au supermarché - Regarde Joséphine, il y a un supermarché dans cette rue. On y va pour faire nos courses ? - Bonne idée ! Comme ça, on aura tout ce qu'il nous faut pendant notre séjour. Commençons par choisir des céréales pour le petit-déjeuner. - Ah, les voilà ! Joséphine, tu préfères des céréales simples ou au chocolat ? - Je n'ai pas de préférence. Je te laisse choisir. Je vais au rayon boulangerie pour prendre une baguette. - Tu ne voudrais pas plutôt aller à la boulangerie qui se situe en face du supermarché ? Leurs baguettes et leurs pains au chocolat ont l'air délicieux. - Tu as raison, Marc ! C'est une excellente idée. Dans ce cas, je vais chercher du lait. Est-ce que je prends du lait végétal ou du lait de vache ? - Oh, du lait végétal s'il te plaît ! Je ne digère pas le lait de vache. Ça me donne mal au ventre. - Oh oui, c'est vrai ! Je suis désolée. J'oublie à chaque fois. Voilà ! J'ai trouvé le lait. Maintenant, que va-t-on manger ce soir ? - Et si on prenait des brochettes de viande avec des haricots verts et des pommes de terre sautées ? - C'est une très bonne idée ! J'adore les haricots. Je vais aussi prendre des oranges et des pommes. - Oui, prends-en une bonne quantité ! J'en mange plusieurs fois par jour. N'oublie pas de peser les fruits et les légumes sur une des balances qui sont dans ce rayon. - Ah bon ? On ne fait pas ça à la caisse ? - Non, en France, il faut les peser avant de payer ses courses. - C'est bon ! J'ai tout trouvé. On peut passer en caisse. - Je suis vraiment impatient de goûter tous ces aliments. Ça va être un vrai régal ! - Oui, avec une baguette et des pains au chocolat de la boulangerie d'en face, on va vraiment très bien manger !
Aux arbres citoyens - Yannick Noah	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Aux arbres citoyens - Yannick Noah Le ciment dans les plaines Coule jusqu'aux montagnes Poison dans nos fontaines, Dans nos campagnes De cyclones en rafales Notre histoire prend l'eau Reste notre idéal "Faire les beaux" S'acheter de l'air en barre Remplir la balance Quelques pétrodollars Contre l'existence De l'Équateur aux Pôles Ce poids sur nos épaules De squatteurs éphémères... Maintenant c[e n]'est plus drôle Refrain : Puisqu'il faut changer les choses Aux arbres citoyens ! Il est grand temps qu'on propose Un monde pour demain ! Aux arbres citoyens Quelques baffes à prendre La veille est pour demain Des baffes à rendre Faire tenir debout Une armée de roseaux Plus personne à genoux Fait passer le mot C'est vrai, la Terre est ronde Mais qui viendra nous dire Qu'elle l'est pour tout le monde... Et les autres à venir... Refrain (x2) Plus le temps de savoir à qui la faute De compter sur la chance ou les autres Maintenant on se bat Avec toi, moi j'y crois Refrain Avec toi, moi j'y crois Refrain (x2)
Beaujolais nouveau : ne l'appelez plus piquette !	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Beaujolais nouveau : ne l'appelez plus piquette ! Si Frédéric Berne pousse la chansonnette, c'est parce que la récolte s'annonce prometteuse, après un printemps catastrophique pour les vignerons. La phase qui est la plus importante pour le raisin, c'est le dernier mois où là vraiment le raisin arrive à maturité, et c'est là où il faut beaucoup de soleil. Et cette année, on a vraiment eu un mois d'août et un mois de septembre exceptionnels. Le vin profite de cet été indien, et du soin tout particulier de Frédéric et de son équipe de vendangeurs. Les règles [sic: la règle] c'est vraiment de ramasser le raisin à pleine maturité, donc de [ne] pas cueillir les raisins un petit peu rosés, dûs des fois à un feuillage un peu déficient. Il y a des années où ça m'est arrivé de garder un tiers de la grappe, et de perdre deux tiers de ma récolte après le tri. L'idée c'est, si on veut arriver à un beau vin, même les années difficiles, il [ne] faut ramasser que du beau. La particularité de ce vin, c'est qu'il sera prêt à être dégusté dans moins d'un mois. Une vinification accélérée qui ne le rend pas très noble aux yeux des Français. Des fois, [il] y avait des [sic: de] très bons beaujolais nouveaux, mais sous prétexte que c'était un beaujolais nouveau, et puis que un [sic: qu'un] tel avait dit que c[e n]'était pas forcément top, tout le monde disait que c[e n]'était pas top. Lui est pourtant attaché à cette tradition. Quand j'allumais la télé, les informations parlaient du beaujolais nouveau, et je trouvais ça exceptionnel pour ma région, qu'on puisse la faire découvrir comme ça. Maintenant, c'est à nous de vraiment montrer ce que c'est réellement, le beaujolais nouveau. C[e n]'est pas simplement une bouteille de vin dans un supermarché à un prix attractif, c'est aussi tout un travail derrière d'artisan etc. Le vignoble du Beaujolais s'étend sur 10.000 hectares. En plus du beaujolais nouveau, 72 villages produisent des vins qui portent leur nom. Certains sont même des crus réputés. Tous sont issus du même cépage. Le gamay, ça a la particularité d'être un cépage très fruité, et qu' [sic: avec lequel] on peut aussi faire des jus de raisin et [on peut] les manger aussi comme des raisins de table Frédéric Berne rêvait de faire son propre vin. Après s'être marié sur ce domaine, il a convaincu les propriétaires de lui faire confiance. Quand je leur ai parlé de transformer le vignoble en agriculture biologique etc, de faire des vins naturels, ça leur a énormément plu, ils m'ont dit - en fait, ça s'est fait en une demi-heure - ils m'ont dit "Ok, ça nous séduit !" Vous avez oublié des cèp' [cépages] là, les chefs ! À peine coupé, le raisin doit être vite conduit en salle de cuvage. La méthode de vinification est typique du beaujolais : la grappe toute entière est mise à fermenter. Donc en fait c'est vraiment pour avoir une fermentation à l'intérieur de la baie. C'est ce qui fait aussi qu'on peut avoir des vins disponibles à la vente très tôt. Pour fabriquer du beaujolais, il faut ajouter des levures. Celles de Frédéric sont naturelles. Elles permettent de révéler les arômes présents dans le vin, mais l'expérience peut parfois mal tourner. [Il] y a des familles de levure qui donnent vraiment des [sic: de] mauvais arômes, et [il] y en a où ça va donner des arômes de fumée, et c'est vraiment rédhibitoire, je veux dire, quand on met le nez dedans, ça [ne] donne pas envie d'aller plus loin. Heureusement, les ratés sont rares. Des arômes puissants, qui font parfois douter de la composition du beaujolais. Pendant un moment, [il] y a eu vraiment une stigmatisation sur ces goûts, où on était presque à croire que c'était comme des yaourts aromatisés à la fraise, à la banane... alors que pas du tout ! Les beaujolais nouveaux sont prêts à être dégustés au bout de trois semaines. Avec cette même récolte, Frédéric fait aussi un cru qui restera douze mois en fût. L'oxygène passe à travers les douelles de bois, [ce] qui fait que voilà, on va avoir des tanins beaucoup plus soyeux : c'est ce qu'on appelle l'élevage des vins. Ce vin de garde est désormais servi à la table d'un grand restaurant. Une fierté pour Frédéric qui se bat pour que l'excellence du beaujolais soit davantage reconnue. Là il sent bien le gamay, on a un beau poivré, on a des fruits rouges un peu surs ... qui tirent un peu sur la cerise. Ça peut être très bon avec de la charcuterie, en apéritif, avec des poissons, avec une petite sauce blanche. Mais pour l'instant, aucun beaujolais nouveau n'est inscrit à la carte du restaurant. Ce sommelier attend encore d'être surpris !
Bonne fête des Mères !	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Bonne fête des Mères ! Ce dimanche, c'est la fête des Mères en France, mais pourquoi ? D'où vient cette célébration maternelle annuelle ? La fête des Mères remonte au temps des Gaulois, quand les Grecs et les Romains ont été les premiers à consacrer une journée printanière aux mères. En France, c'est Napoléon qui a eu l'idée de célébrer les mères en 1806, et le maréchal Pétain qui a popularisé la fête en 1941. Chose intéressante, de nombreux pays fêtent les mères, mais les dates ne sont pas les mêmes. En France, aussi bien qu'au Bénin, au Cameroun, au Gabon, à Madagascar et à Monaco, la fête des Mères tombe le dernier dimanche de mai, à moins que ce soit la Pentecôte, auquel cas la fête maternelle est reportée au premier dimanche de juin. En Irlande et au Royaume-Uni, la fête des Mères a lieu le quatrième dimanche du Carême, tandis qu'en Australie, en Belgique, au Canada, aux États-Unis et en Suisse, elle se célèbre le deuxième dimanche de mai. Les Luxembourgeois, eux, fêtent les mères le deuxième dimanche de juin. Et pour les mères françaises, quel cadeau offrir ? Les fleurs sont toujours appréciées, et certaines mamans peuvent également recevoir du parfum, des cosmétiques, de la confiserie, des bijoux ou peut-être un repas au resto.
Bonne fête des Pères !	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	La Fête des Pères En France, le troisième dimanche de juin est consacré aux papas. Contrairement à la fête des mères, qui a été instaurée par l'empereur Napoléon Ier, la fête des pères française trouve son origine chez une marque. Aux États-Unis, c'est le président américain Calvin Coolidge qui a créé cette journée spéciale au début du XXe siècle, mais ce n'est qu'en 1952 que Flaminaire, fabricant de briquets, l'importe en France. N'ayant jamais été officialisée, la fête des pères a moins d'ampleur que celle des mamans, et demeure une célébration plutôt commerciale. Si la France, les USA et le Royaume-Uni fêtent les papas le même jour, le reste du monde suit son propre calendrier. En voici quelques exemples : En Allemagne, la fête est partagée avec le jeudi de l'Ascension (en avril, mai ou juin) En Belgique, c'est le deuxième dimanche de juin En Espagne, en Italie et au Portugal : co-célébration avec le jour de la saint Joseph, le 19 mars. Au Luxembourg, c'est le premier dimanche d'octobre En ce qui concerne le cadeau, ton papa a probablement assez de bouquins et de cravates, et de combien de boîtes à outils a-t-on vraiment besoin ? Alors, soyons plus créatifs ! Par exemple, si ton père est fan d'une équipe, un ticket pour le prochain match ou le maillot de son joueur préféré serait le bienvenu. Une bonne bouteille plairait aux amateurs de vin et un peu d'assistance sur l'ordi ou le smartphone serait appréciée par les technophobes. Bonne fête !
Bretagne news - sketch by Les Inconnus	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	L'accent breton (parodie) Bonsoir. Bienvenue à Antenne 3 Bretagne. Étranger : Moyen-Orient. Le cheik Aziz Tarek s'est rendu de La Mecque à Balbec et en ce moment discute les problèmes intrinsèques à l'ambassade grecque au « Kowec » [sic : Koweït]. Étranger, toujours : À Paris, Jacques Chirac a remis un chèque aux jeunes de la fac de l'ESSEC. Quelques prises de becs pourtant avec des mecs très incorrecs [sic : incorrects] de Supélec qui l'ont traité de tête de cake. Bretagne, enfin : Dans une discothèque de Plumelec, la police, après enquête, a mis en échec un réseau de coke et de crack planqués dans des bonbecs, des car-en-sacs et des pastèques, sans déc' [apocope de déconner]. Un petit break à présent. Avec deux jeunes mecs encore en fac, qui chantent tous les soirs au Caveau de la Bolec. C'est cela. Oui, c'est ça. Ouais. C'est ça. Vos prénoms, Messieurs ? Euh, moi, c'est Yann. Euh, moi, c'est Yann. Pas trop le trac ? Impec. [apocope of impeccable] On écoute en direc [sic : direct]. Pollution, je dis non, mais à la vie, je dis oui. J'ai connu mon pays sous un soleil flambant. Je l'ai revu depuis noyé de carburant. Pollution, je dis oui – non, non – mais à la vie, je dis oui. [bandeau en bas de l'écran] Tous les soirs au Caveau de la Bolec. Déjà les premières 6 représentations annulées. Tu t'es planté, là. La pollution, je dis non, mais à la vie je dis oui, oui. Merci. Pollution ...
Bricolage "Avion" pour la Fête des Pères	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Bricolage "Avion" pour la Fête des Pères Bonjour ! Alors, aujourd'hui, on se retrouve dans une nouvelle vidéo "FamilySphere", et nous allons apprendre à réaliser ce petit avion-message pour la Fête des Pères. On se retrouve donc pour le matériel et les explications. C'est parti ! Pour réaliser votre avion "Fête des Pères", il vous faudra : - des bâtonnets et une pince à linge en bois - de la peinture et un pinceau - une feuille blanche et un stylo - et enfin, de la colle et des ciseaux ! Tout d'abord, nous allons commencer par préparer notre structure. Nous allons garder la pince à linge et deux bâtonnets entiers, puis nous allons couper le troisième bâtonnet pour obtenir un rectangle d'environ 4 cm de longueur. Voilà mon petit rectangle ! On va enfin couper le morceau restant en diagonale pour obtenir cette forme. Ensuite, nous allons venir peindre les différents éléments. Je vais donc peindre ma pince à linge et le dernier morceau découpé en vert, et le reste en jaune. En attendant le séchage de la peinture, on va venir réaliser notre petit message. Donc on va découper un petit carré de papier dans une feuille, tout simplement, et on va inscrire dessus notre petit mot. Ici, je vais venir mettre : "Bonne Fête Papa" tout simplement. Donc maintenant que la peinture a séché, nous allons venir assembler notre avion. Pour cela, on va mettre de la colle au centre d'un premier bâton jaune, puis on va venir appliquer notre pince à linge sur ce bâton, du côté où celle-ci [sic: celle-là] s'ouvre. On va venir prendre le deuxième bâton jaune, et on va encore une fois venir mettre de la colle au centre, et on va l'appliquer ce coup-ci au-dessus de la pince à linge, [ce] qui nous fera les ailes de notre avion. Ensuite, on va mettre de la colle sur le plus petit bâton, toujours au centre. Puis, on va venir la placer à l'arrière de l'avion. Et enfin, on viendra mettre de la colle ici, sur la tranche de notre dernier petit morceau, et on viendra l'appliquer à l'arrière, sur le petit bâton. Ensuite, on va attendre quelques minutes que le tout sèche. Et voilà ! Donc, ma colle est sèche, il [ne] reste plus qu'à mettre mon petit message et à offrir mon avion à mon papa ! Et voilà ! J'espère que ce tuto vous a plu, que vous vous êtes bien amusés à le réaliser, que vous allez gâter vos papas. On se retrouve bientôt pour une nouvelle activité. Salut salut !
C'est qui Coluche ?	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	C'est qui Coluche ? À quoi ça sert ? Ça veut dire quoi, ça ? Pourquoi c'est comme ça ? C'est où ? C'est qui, lui ? Un jour, une question. C'est qui Coluche ? Coluche est un comédien et humoriste français né en 1944 et mort en 1986. Il a joué dans 25 films et reçu le César du Meilleur Acteur pour son rôle dans "Tchao Pantin". Habillé d'une salopette rayée sur un t-shirt jaune, il aimait faire le clown en racontant des histoires drôles. Mais pourquoi parle-t-on encore de lui aujourd'hui ? Coluche est toujours considéré comme l'un des plus grands comiques français. Il s'exprimait de façon très libre, un peu grossière, en se moquant de tout et de tout le monde. Pour bousculer les hommes politiques, il s'est même présenté à l'élection présidentielle de 1981 ! En 1985, révolté par la situation des pauvres en France, il crée une association qui distribue un repas chaud à ceux qui ont faim. Les Restos du Cœur sont nés ! Le premier hiver, 8,5 millions de repas sont servis par 5.000 bénévoles. Coluche demande à des artistes et des personnalités du sport, de la télé et de la politique de soutenir l'association. "Aujourd'hui, on n'a plus le droit ni d'avoir faim ni d'avoir froid." Le chanteur Jean-Jacques Goldman compose la chanson des Restos. Chaque année, pour récolter de l'argent, des artistes forment la troupe des "Enfoirés" qui donne des concerts et vend des albums et des DVD. Coluche est mort dans un accident en 1986, mais sa générosité se perpétue à travers les Restos du Cœur qui aident les pauvres de plus en plus nombreux à essayer de s'en sortir. Tu te poses des questions ? Nous, on y répond !
C'est quoi le 14 juillet ?	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	C'est quoi le 14 juillet ? À quoi ça sert ? Ça veut dire quoi, ça ? Pourquoi c'est comme ça ? C'est où ? C'est qui, lui ? Un jour, une question. C'est quoi le 14 juillet ? Le 14 juillet, en France, on sort pour danser dans les bals ou voir les feux d'artifice. C'est la fête ! C'est aussi très sérieux : à Paris, des chars et des soldats de toutes les armées défilent devant le président de la République. Et des défilés s'organisent aussi dans plusieurs villes de France. C'est la Fête Nationale, le jour où l'État invite les Français à célébrer leur pays. Mais pourquoi avoir choisi le 14 juillet ? Parce que, le 14 juillet 1789, les Français se sont battus pour leur liberté et ont gagné ! À l'époque, le roi Louis XVI ne dirige plus la France tout seul. Il doit travailler avec des gens élus par le peuple. Mais le roi a l'air de préparer une attaque pour reprendre tout le pouvoir. Pour l'en empêcher, les Français créent leur propre armée qu'ils appellent la Garde nationale. Ils partent chercher des armes, puis des balles à la prison de la Bastille, à Paris. Dans cette forteresse, le roi enferme qui il veut, comme il veut. C'est injuste ! Les Français veulent la fin de la monarchie absolue. À coup de boulets de canon, ils détruisent la Bastille, montrant ainsi au roi que le peuple est le plus fort. C'est cette victoire du peuple que l'on fête le 14 juillet. Des drapeaux bleu, blanc, rouge sont accrochés partout. Et on a même le droit de ne pas travailler. Le 14 juillet, c’est un jour férié et la fête de tous les Français !
C'est quoi les soldes ?	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	C'est quoi les soldes ? À quoi ça sert ? Ça veut dire quoi, ça ? Pourquoi c'est comme ça ? C'est où ? C'est qui, lui ? Un jour, une question. C'est quoi les soldes ? Les soldes ont lieu deux fois dans l'année : en hiver et en été. En hiver, ils commencent au tout début du mois de janvier, et en été, fin juin ou début juillet. Mais pourquoi plus de 3 Français sur 4 se précipitent-ils dans les magasins ou sur internet au moment des soldes ? Car ces soldes permettent d'acheter à prix réduits des vêtements, des chaussures, des meubles et même de l'électroménager. Toutes sortes de produits ! Un sweat qui coûte 40 € peut voir son prix baisser à 20 € s'il bénéficie d'un solde à 50 %. Mais ces soldes durent six semaines maximum. Un objet acheté à prix réduit à un autre moment de l'année n'est pas soldé. Il peut s'agir d'un déstockage, si ce produit est le dernier d'une collection, ou bien d'une opération de promotion. Souvent, les articles en promotion sont commandés et fabriqués exprès, dans le but d'être vendus moins chers. Et ça, c'est interdit pendant les soldes ! Tout comme il est interdit aux commerçants de commander de nouvelles marchandises. C'est pour cette raison que, rapidement, tu ne trouves plus ta taille dans les magasins de vêtements. Autre obligation du commerçant, il doit afficher le prix de départ en plus de la réduction, pour éviter les fausses bonnes affaires. Les soldes ont donc pour but de booster le commerce. Mais ils sont soumis à des règles pour protéger le consommateur. Des consommateurs qui les attendent de moins en moins. Ils dépensent au fil des promos qui, elles, se multiplient tout au long de l'année. Tu te poses des questions ? Nous, on y répond !
C'est quoi, la Carte Nationale d'Identité française ?	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	C'est quoi, la Carte Nationale d'Identité française ? Aujourd'hui, la carte nationale d'identité reste le document administratif utilisé par la majorité des Français pour justifier de leur identité ou de leur nationalité française, au-dessus du passeport ou du permis de conduire. En plus d'être un titre d'identité sur le territoire français, elle fait également office de titre de voyage au sein de l'Union Européenne ainsi que dans certains états hors de l'UE. Contrairement au passeport, la demande et le renouvellement de la carte d'identité sont gratuits pour les citoyens français. Depuis sa création en 1921, la carte d'identité française a connu plusieurs évolutions. Son dernier relooking date du 2 août 2021 : la taille de la carte est désormais similaire à celle d'une carte bancaire (plus petite que la version précédente de 1995), et elle est dotée d'une puce électronique et d'un QR code. Comme son nom l'indique, la carte d'identité nationale a pour vocation de vous identifier. Y figurent donc vos informations personnelles. Au recto de la carte, on trouve la photo de votre visage, et en lettres majuscules, votre nom de famille (c'est-à-dire votre nom de naissance), votre ou vos prénom(s), votre sexe, votre nationalité et vos date et lieu de naissance. Il est également possible d'ajouter ce qu'on appelle votre "nom d'usage". Ce nom peut être celui de votre époux ou épouse, une version avec trait d'union de vos deux noms, ou encore les noms des deux parents d'un enfant par exemple. En bas de la carte se trouvent également votre numéro d'identité, qui est un matricule à neuf caractères avec des chiffres et des lettres, votre signature et la date d'expiration de la carte, qui a une durée de validité de dix ans. Au dos de la carte apparaissent votre taille, la date de délivrance de la carte, votre adresse personnelle, le QR code, et la puce électronique qui comprend les mêmes informations que la carte dans un format numérique ainsi que vos empreintes digitales. En effet, en France, il est maintenant obligatoire de donner ses empreintes afin qu'elles soient incorporées à la puce de la carte d'identité.
Ce soir - Amir	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Ce soir - Amir Viens, on perd la tête ce soir Ça vaut la peine, juste pour voir Qu'on donne à la Vie des pourboires Pour qu'Elle nous serve un peu d'espoir Viens, on perd la tête ce soir On [ne] la garde pas sur les épaules Mais dans les étoiles, quelque part Avec vue sur une vie plus drôle On pourrait donner tort à la mélancolie On pourrait donner raison à nos douces folies Ta peau et ma peau, c'est déjà l'harmonie J'aime autant ton âme que ton anatomie Refrain : Oh, viens, on perd la tête ce soir On met des soleils dans nos yeux Parce qu'hier est déjà trop vieux Parce que demain est illusoire Viens, on perd la tête ce soir Ce soir, on vit la vie en mieux Parce qu'hier est déjà trop vieux Parce que demain est illusoire Viens, on perd la tête ce soir On la retrouvera bien assez tôt On fait tomber tous nos remparts On part avec un sac à dos Dis-moi si t'es [tu es] prête ce soir Le corps et le cœur ex aequo On oublie que le ciel est beau À trop regarder les trottoirs On pourrait donner tort à la mélancolie Symphonie des corps, chante jolie folie Ta peau et ma peau, c'est déjà l'harmonie J'aime autant ton âme que ton anatomie Viens, on perd la tête ce soir Viens, on s'entête ce soir Viens, on ferme les yeux Viens, on ferme les yeux juste pour voir juste pour voir Refrain (x2)
Comme d'habitude - Claude François	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Comme d'habitude - Claude François Je me lève Et je te bouscule Tu ne te réveilles pas Comme d'habitude Sur toi Je remonte le drap J'ai peur que tu aies froid Comme d'habitude Ma main Caresse tes cheveux Presque malgré moi Comme d'habitude Mais toi Tu me tournes le dos Comme d'habitude Et puis Je m'habille très vite Je sors de la chambre Comme d'habitude Tout seul Je bois mon café Je suis en retard Comme d'habitude Sans bruit Je quitte la maison Tout est gris dehors Comme d'habitude J'ai froid Je relève mon col Comme d'habitude Comme d'habitude Toute la journée Je vais jouer à faire semblant Comme d'habitude Je vais sourire Oui, comme d'habitude Je vais même rire Comme d'habitude Enfin je vais vivre Oui, comme d'habitude Et puis Le jour s'en ira Moi je reviendrai Comme d'habitude Toi Tu seras sortie Pas encore rentrée Comme d'habitude Tout seul J'irai me coucher Dans ce grand lit froid Comme d'habitude Mes larmes Je les cacherai Comme d'habitude Mais comme d'habitude Même la nuit Je vais jouer à faire semblant Comme d'habitude Tu rentreras Oui, comme d'habitude Je t'attendrai Comme d'habitude Tu me souriras Oui, comme d'habitude Oh, comme d'habitude Tu te déshabilleras Oui, comme d'habitude Tu te coucheras Oui, comme d'habitude On s'embrassera Oh, comme d'habitude Oh, comme d'habitude On fera semblant Oui, comme d'habitude On fera l'amour Oui, comme d'habitude On fera semblant Oh, comme d'habitude On fera semblant ...
Comment est née la langue française ?	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Comment est née la langue française ? À quoi ça sert ? Ça veut dire quoi, ça ? Pourquoi c'est comme ça ? C'est où ? C'est qui, lui ? Un jour, une question Comment est née la langue française ? Du 14 au 22 mars, c'est la fête de la langue française. Elle est célébrée sur les 5 continents. Pourquoi ? Parce que le français est parlé par 274 millions de personnes : en France, en Belgique, au Québec, dans plusieurs pays d'Afrique avec des accents différents. Partout, les gens utilisent les mêmes mots et la même grammaire, mais il a fallu 25 siècles pour inventer cette langue. Au fait, connais-tu l'histoire de la langue française ? Au 5e siècle avant Jésus-Christ, la France parle trois langues : le grec, le ligure et le gaulois. En moins 50, les Romains envahissent la France avec leur langue : le latin. Au 5e siècle, le peuple des Francs prend leur place. Ils prononcent le latin à leur manière, ajoutent leurs mots et créent ainsi une nouvelle langue : le roman. En 800, Charlemagne remet le latin dans les écoles et les églises. Alors, les gens cultivés parlent latin, et le peuple, roman. Au 10e siècle, le roman a pris des centaines de formes différentes dans les régions. Pour dire oui, les gens du nord disent « oïl », les gens du sud disent « oc ». Peu à peu, c'est la langue parlée près de Paris qui se répand : le francien, ou français. Pour que tous les habitants se comprennent, le roi François Ier décide en 1539 que les lois seront rédigées en français. Et après la Révolution, l'école se fait en français. Au fil des siècles, des mots étrangers entrent dans la langue française : Paysest un mot gaulois. Prudenceest latin. Magasinest arabe, et Internetest anglais. Tu vois, une langue, c'est vivant. Ça grandit tout le temps. Tu te poses des questions ? Nous, on y répond !
Comment fabriquer une piñata d'Halloween	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Comment fabriquer une piñata d'Halloween Halloween approche à grands pas ! Pourquoi ne pas s’amuser à fabriquer une piñata en forme de citrouille pour amuser les petits et les grands. Munissez-vous de tout le matériel suivant : un lampion en papier accordéon ou un lampion en papier simple; des feuilles de papier crêpon orange et noir; de la colle; du ruban adhésif double-face; des araignées en plastique; du fil blanc et une paire de ciseaux. N'oubliez pas d'acheter des bonbons, des sucettes et les chocolats préférés de vos proches et de vos enfants. Voici les instructions : Ouvrez votre lampion en papier accordéon et versez tous les bonbons, les sucettes et les chocolats à l'intérieur. Attention ! Si vous utilisez un lampion en papier simple, fermez une des ouvertures avec un peu de papier crépon orange avant de verser les bonbons délicatement. Ensuite, découpez plusieurs bandes de papier orange. Mesurez 9,5 cm pour la largeur des bandes. Mettez du ruban adhésif sur le haut, le bas et le milieu de chaque bande. Recouvrez le lampion avec les bandes. Pour le visage, prenez les ciseaux et coupez, dans le papier noir, deux grands triangles pour les yeux, un petit triangle pour le nez et une bande en zigzag pour la bouche. Collez-les sur le visage avec le ruban adhésif. La touche finale : ajoutez plusieurs fils blancs tout autour de la base de votre piñata et accrochez-y les araignées en plastique ! Joyeux Halloween à toutes et à tous !
Comment rafraîchir les villes et les maisons tout en restant écologique	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Comment rafraîchir les villes et les maisons tout en restant écologique ? Pour leur premier été ici l'année dernière, il a fait plus de 30°C à l'intérieur. Cet homme et sa compagne ont donc cherché une solution pour rafraîchir les lieux durablement. - On est plutôt dans une démarche de réduction de notre empreinte carbone avec des gestes écologiques, donc voilà, on s'est dit que avoir un climatiseur, c[e n]'est pas du tout la solution adéquate. Pour un peu plus de 1.000€ avec de l'huile de coude, le toit est finalement passé du noir bitume au blanc des pays chauds. - Quand on touche, on voit que le toit, il est vraiment frais...voilà. Alors que là, une surface plutôt foncée, on voit tout de suite que c'est assez chaud. Une différence qui se mesure : 25°C sépare la partie noire et (la partie) blanche de cette planche bitumée. Un écart qui ne s'explique pas seulement par la couleur. - Dans la peinture, on a mis des pigments qui renvoient les infrarouges, donc la chaleur... Vous allez gagner beaucoup plus de degrés avec notre peinture qu'avec une peinture blanche classique. Ça, c'est le premier point. Et le second, c'est la protection aux UV. Si vous mettez une peinture blanche classique, très rapidement, elle va se lessiver, elle va disparaître finalement de votre toiture, et vous allez devoir recommencer au bout de deux ou trois ans. En ville, d'autres techniques permettent aussi d'amener de la fraîcheur. Depuis quelques années, des toits et des façades végétalisés fleurissent ici et là. Les plantes empêchent la pierre et le béton d'absorber la chaleur, mais ce n'est pas tout. - La grande force des végétaux, surtout dans les contraintes de pollution et de température que nous avons aujourd'hui, c'est de pouvoir absorber du CO2 parce qu'ils en ont besoin, et surtout de pouvoir, par le biais de l'évapotranspiration, renvoyer de l'eau dans l'air, et l'eau, bien évidemment, rafraîchit. Une solution technique et dont le coût entre 600€ et 2.000€ du mètre carré limite encore l'usage aux entreprises soucieuses de leur image et leur empreinte écologique.
Comment rester en bonne santé	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Comment rester en bonne santé ? LUCIE : Bonjour chers auditeurs ! Aujourd'hui nous allons interviewer Marine. Elle va nous expliquer comment être en forme et en bonne santé. Alors, Marine, pourquoi c'est important de prendre soin de sa santé ? MARINE : Je pense que la santé est un enjeu vital au quotidien. Il faut prendre soin de son corps et faire attention à son alimentation. En effet, un mauvais régime alimentaire peut causer des problèmes de santé comme l'obésité. Malheureusement, c'est un problème grave dans les pays développés. Et puis, quand on pratique une activité sportive régulière, on ressent beaucoup d'effets positifs sur son état mental. LUCIE : Pouvez-vous donner quelques conseils pratiques à nos auditeurs ? MARINE : Oui, bien sûr ! À mon avis, c'est important d'éviter la malbouffe et les aliments trop gras parce que c'est mauvais pour les artères. Il ne faut ni boire d'alcool ni fumer de cigarette car on peut devenir dépendant. On a plus de chance d'avoir un cancer si on fume. Et puis, c'est plus sain de consommer beaucoup de fruits et de légumes et si on mange de la viande, essayer d'espacer votre consommation. Enfin, une activité sportive régulière est un avantage pour rester en bonne forme physique. LUCIE : Avez-vous changé votre style de vie récemment? MARINE : Avant, j'avais le sommeil perturbé et je ne mangeais pas équilibré. Il y a un an, j’ai commencé à manger des produits végans. Depuis ce changement d’alimentation, je me sens en meilleure forme et je dors mieux. LUCIE : Marine, merci pour ces conseils ! Et vous, chers auditeurs, qu'avez-vous fait pour améliorer votre santé ? Et qu'allez-vous faire pour rester en forme ?
Connaissez-vous bien le fromage français ?	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Connaissez-vous bien le fromage français ? Voici un petit questionnaire pour tester vos connaissances sur le fromage français. Vous trouverez les réponses à la fin du quiz. Vous êtes prêts ? Alors c'est parti ! 1. Je fabrique et je vends du fromage. Qui suis-je ? 2. À votre avis, combien y a-t-il de variétés de fromage en France (approximativement) ? 3. Quelle est la dernière étape de la fabrication du fromage ? 4. Combien de jours le roquefort doit-il rester en cave ? 5. Je suis un fromage célèbre originaire de Normandie, au lait de vache, à pâte molle et crémeuse avec une croûte blanche. Quel est mon nom ? 6. On peut couper le fromage comme on l'entend. Vrai ou faux ? 7. Dans quelle recette utilise-t-on ces trois fromages : le beaufort, l'emmental et le fromage d'Abondance ? 8. Combien de kilogrammes de fromage les Français consomment-ils par an ? 15, 25 ou 35 kg ? 9. Lequel de ces fromages a une ligne noire au milieu : le maroilles, le munster ou le morbier ? 10. Dernière question: le brie de Meaux est originaire d'une région française. Est-ce la Bretagne, l'Île-de-France ou l'Alsace ? 3... 2... 1... Et voici les réponses ! 1. Je suis fromager ou fromagère. Pour info, la profession comprend 50% de fromagères. 2. Il y a au moins 1 200 variétés de fromage en France ! 3. La dernière étape de fabrication du fromage est l'affinage. C'est une étape très importante, pendant laquelle le fromage obtient son goût et sa texture. 4. Ce fromage au lait de brebis doit rester en cave pendant 90 jours. 5. Je suis le célèbre camembert, bien sûr ! 6. C'est faux ! Il y a des règles établies. Par exemple, un fromage rond se coupe du milieu vers le bord, à la manière d'un gâteau. Un fromage triangulaire se coupe d'abord en petites tranches sur la largeur du fromage, en partant de la pointe, jusqu'à la moitié, puis en tranches sur la longueur. Et un fromage carré se coupe en deux triangles égaux, puis à nouveau en triangles plus petits. 7. On utilise ces trois fromages dans la fondue savoyarde ! Notez qu'il existe une version française et une version suisse du beaufort et de l'emmental. 8. Les Français consomment environ 25 kilos de fromage par an ! 9. C'est le morbier ! La ligne noire est composée de charbon végétal. 10. Le brie de Meaux vient de l'Île-de-France. C'est un grand fromage rond de 36 cm de diamètre. Il paraît que Charlemagne l'adorait !
Connaissez-vous bien le vin ?	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Connaissez-vous bien le vin ? Voici un petit questionnaire pour tester vos connaissances sur le vin et sa production. Vous trouverez les réponses à la fin du quiz. Vous êtes prêts ? Alors c'est parti ! 1. Je cultive les vignes pour produire du raisin. Qui suis-je ? 2. Quel mot utilise-t-on pour désigner la couleur du vin ? 3. Dans quelle position conserve-t-on les bouteilles de vin ? 4. Qu'est-ce qu'un "cépage" ? 5. Qu'est-ce qui donne au vin sa couleur rouge ou blanche ? 6. Sur 96 départements français métropolitains, combien possédent des vignes ? 16, 36 ou 66 ? 7. Dans quoi met-on le vin pour qu'il développe son goût et ses arômes ? 8. Comment appelle-t-on les opérations qui permettent de transformer le raisin en vin ? 9. De quand date la culture de la vigne ? 2 000 ans, 5 000 ans ou 9 000 ans ? 10. Quelle science a pour objet l'étude et la connaissance du vin ? 3... 2... 1... Et voici les réponses ! 1. Je suis le viticulteur ou la viticultrice, et si je produis aussi le vin, je suis le vigneron ou la vigneronne. 2. La couleur du vin s'appelle la robe. 3. On les conserve allongées. 4. Le cépage désigne la variété de vigne. 5. C'est la peau du grain de raisin qui donne sa couleur au vin. 6. 66 départements français métropolitains possèdent des vignes. 7. On met le vin dans des fûts de bois (de chêne). 8. On appelle ça la vinification. 9. La culture de la vigne date de 9 000 ans ! 10. Cette science se nomme l'œnologie.
Célébrations de Thanksgiving	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	C'est Thanksgiving ! Cette fête est américaine, mais comme l’équipe de Kwiziq est internationale, j’ai pensé qu’il serait amusant de jeter un coup d'œil aux fêtes similaires de nos pays respectifs. Cet article est bilingue : vous n’avez qu’à cliquer sur une phrase pour la lire en anglais. Thanksgiving aux États-Unis Thanksgiving est une fête américaine importante qui célèbre la famille, les amis et la nourriture. Cette tradition relevant d'un héritage culturel - plutôt que d'une religion par exemple - elle est fêtée par la grande majorité des Américains. Comme le jour de Thanksgiving, qui tombe le quatrième jeudi de novembre, et le vendredi suivant sont des jours fériés, les étudiants, les fonctionnaires et la plupart des employés ont un « long weekend » de quatre jours, pendant lequel ils expriment leur reconnaissance, mangent beaucoup trop, regardent le football (américain) et le défilé de Macy's et participent au sport extrême connu sous le nom de « shopping du Black Friday ». J'ai quitté les USA depuis de nombreuses années, mais si je me souviens bien, les plats typiques étaient la dinde rôtie, la farce (cuite à l'intérieur de la dinde), la sauce au jus de dinde, la sauce à la canneberge, la purée de pommes de terre, les patates douces (qu'elles soient en purée, cuites au four ou dans une tourte) le maïs et les haricots verts. Et en dessert, la tarte à la citrouille, aux pommes ou aux noix de pécan. Bien sûr, en tant que végétarienne, je ne mangeais ni dinde ni farce ni jus de dinde, et j'étais donc obligée de me débrouiller avec le reste. Quand j'ai été plus âgée, j'ai pris l'habitude de préparer mes propres recettes végétariennes à partager, comme le seitan rôti (fait à partir de gluten de blé) et le risotto à la courge d'hiver. Vous pouvez avoir un avant-goût du Thanksgiving américain avec des kwiz amusants que nous avons créés.* Alors, est-ce que Thanksgiving est une fête spécifique aux États-Unis ? Eh bien, je sais que les Canadiens ont leur propre célébration en octobre, et j'ai demandé à mes collègues de partager leurs pensées concernant leurs pays respectifs. Thanksgiving en France ? Aurélie, est-ce que tu fêtes Thanksgiving ? En France, nous ne célébrons pas Thanksgiving, même si nous savons ce que c'est grâce aux films et séries américains que nous regardons à la télé ! En revanche, nous célébrons nous aussi les récoltes, et en particulier les vendanges ! En Bourgogne, où vit mon oncle, ils célèbrent tous les ans « la Saint Vincent » le dernier weekend de janvier. Chaque année, un village bourguignon différent organise les célébrations pendant lesquelles on décore le village avec des fleurs de papier et des personnages au nez rouge, et on savoure la nouvelle cuvée en mangeant de l'andouillette, une spécialité locale à base de tripes : estomacs sensibles s'abstenir ! Thanksgiving au Royaume-Uni ? Gruff, et en Angleterre ? C'est loin d'être aussi important qu'aux États-Unis, mais ici nous célébrons la fête de la récolte de Thanksgiving fin septembre ou début octobre. Du moins, je me souviens qu'on la fêtait quand j'étais à l'école il y a très, très longtemps. Il y avait une grande table avec des décorations faites en épis de blé et des paniers de nourriture. On nous demandait tous d'apporter des boîtes de conserve pour donner à ceux dans le besoin. Je ne m'en souviens pas vraiment plus que ça. Ce n'est pas un jour férié ici donc il ne figure pas du tout dans ma vie d'adulte - si ce n'est, bien sûr, que je sais que tous mes amis américains le fêtent ! Keith, qu'est-ce que tu penses de Thanksgiving ? En tant que Britannique qui a passé des mois à faire des allers-retours de l'autre côté de l'Atlantique pour le travail, j'ai toujours été frappé par l'importance de Thanksgiving pour les citoyens américains. C'est véritablement une fête d'importance majeure, encore plus que Noël, d'après ce que j'ai pu observer. Alors qu'ici au Royaume-Uni, notre fête « la plus significative » est indéniablement Noël. Thanksgiving en Pologne ? Gerard et Bartek, existe-t-il ce genre de célébration en Pologne ? Nous avons un festival de la récolte appelé Dożynki qui se fête dans un village différent chaque année. Ça commence avec un défilé avec des représentants de chaque village ainsi que des pompiers locaux. Ensuite, il y a souvent de la musique et une soirée dansante. Le symbole traditionnel est une guirlande faite de blé et de seigle que les ouvriers agricoles donnent au propriétaire terrien. Thanksgiving en Australie ? Simon, est-ce qu'il y a quelque chose de semblable en Australie ? Nous n'avons aucune célébration de Thanksgiving en Australie, mais notre Noël est génial ! En plein milieu de l'été ! Et vous ? Est-ce que vous fêtez Thanksgiving ou quelque chose de semblable ? N'hésitez pas à nous laisser un commentaire.
D'où vient la tradition du marché de Noël ?	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	D'où vient la tradition du marché de Noël ? À quoi ça sert ? Ça veut dire quoi, ça ? Pourquoi c'est comme ça ? C'est où ? C'est qui, lui ? Un jour, une question D'où vient la tradition du marché de Noël ? D'origine allemande, le premier marché de Noël est arrivé en Alsace au XVIe siècle. Il s'appelait "Marché de Saint-Nicolas". On y achetait des cadeaux pour les enfants pour la Saint-Nicolas, le saint protecteur des enfants. En 1570, avec l'arrivée du protestantisme, une branche de la religion chrétienne, ce marché est rebaptisé "Marché de l'enfant Jésus". Mais depuis quand ces marchés se sont multipliés ? Du XVIe siècle jusqu'aux années 1990, seule la ville de Strasbourg a un marché de Noël. Chaque année, pendant tout le mois de décembre, des milliers de touristes sont au rendez-vous. Chalets illuminés, pain d'épices, vin chaud, jouets en bois. On y vient pour son côté traditionnel célébrant la magie de Noël. En 1995, face à son succès grandissant, la ville alsacienne présente son marché dans plusieurs salons internationaux de tourisme. Dès l'année suivante, des marchés de Noël fleurissent partout dans le monde. Marrons chauds par-ci, santons de Provence par-là, chaque ville s'invente son marché et l'adapte à ses traditions. Au fil des ans, ils deviennent des événements touristiques. Patinoires, manèges, animations : les villes regorgent d'imagination pour accueillir des marchés toujours plus beaux et festifs. Aujourd'hui, la France est deuxième au classement mondial des marchés de Noël ... après l'Allemagne. La féerie de Noël n'est pas prête de disparaître ! Tu te poses des questions ? Nous, on y répond !
D'où vient le nom des Schtroumpfs ?	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	D'où vient le nom des Schtroumpfs ? Nous connaissons tous ces petits lutins bleus aux bonnets et pantalons blancs et leur village fait de maisons-champignons, dont les aventures consistent essentiellement à déjouer les plans du méchant Gargamel. Mais vous êtes-vous déjà demandés d'où leur viennent ce nom et ce langage étranges et uniques de "Schtroumpfs" ? Eh bien, moi aussi, et après quelques recherches, j'ai trouvé l'origine de ce mot, telle que la raconte Hugues Dayez, commissaire de l'exposition "Peyo, Une Rétrospective" début 2017. "Peyo, futur créateur des Schtroumpfs, est en vacances sur la côte belge avec son ami Franquin lui aussi dessinateur, dont les personnages comprennent Spirou, Gaston Lagaffe ou encore le Marsupilami, et leurs familles. Pendant un repas, Peyo veut demander le sel à Franquin, mais ne trouvant plus ses mots, lui dit : "Passe-moi le ... allez, le... Passe-moi le schtroumpf !", comme on dirait "machin" ou "truc". Et Franquin enchaîne : "Oui bien sûr, voilà le schtroumpf !". Les deux amis se prennent au jeu, et continuent à parler comme ça toute l'après-midi : - Si tu es gentil, je te le schtroumpferai. - Oh oui, je reveux bien un schtroumpf ! etc Un langage est né, mais les personnages n'existent pas encore. Six mois plus tard, en avril 1958, Peyo écrit le nouveau Johan et Pirlouit, bande dessinée qu'il publie dans Spirou Magazine. Il introduit une flûte enchantée dont les créateurs sont de petits lutins bleus qui vivent dans une forêt magique. Et au moment de leur trouver un nom, il repense à cet amusant langage et décide de les baptiser "Les Schtroumpfs". " Schtroumpfant, n'est-ce pas ?
DIY Pâques - Œuf avec message surprise à l'intérieur	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	DIY Pâques - Œuf avec message surprise à l'intérieur Les Œuforiques Bonjour, bienvenue chez PopCase. Nous allons découvrir ensemble comment réaliser un Œuforique. Un Œuforique, c'est un drôle de petit œuf qui renferme des messages surprises ! Pour réaliser un Œuforique, il vous faut : - des œufs - une pointe fine : punaise ou aiguille - une seringue, ce qui n'est pas obligatoire - de la peinture et des stickers pour les customiser - des messages sur papier que vous pouvez imprimer sur le site "thepopcase.com" - quelques paillettes ou des confettis Pour le support, vous aurez besoin de bouchons en plastique et de masking tape. Pour commencer, il faut prendre l'œuf et le percer très finement sur le haut avec une punaise, une pointe ou une aiguille. Vous allez ensuite percer un trou un peu plus gros sur le bas. Le trou doit être assez gros pour pouvoir y glisser ensuite les messages roulés. Pour vider l'œuf, utilisez la seringue en l'introduisant par le trou le plus large. Pour finir, il faut souffler par le petit trou pour être sûr qu'il soit entièrement vidé. Si vous n'avez pas de seringue, vous pouvez le vider en soufflant dedans par le trou le plus petit. L'usage de la seringue sera plus rapide et plus propre, surtout si vous avez beaucoup d'œufs à vider. Il vous faut maintenant rincer l'intérieur de l'œuf abondamment en le passant sous l'eau. Laissez-le ensuite sécher en soufflant dedans pour chasser les résidus d'eau. Vous pouvez maintenant décorer votre Œuforique ! Des stickers pour les yeux, une moustache au feutre noir pour suivre la tendance, ou un petit nœud "girly"... À vous de créer le vôtre ! Il ne reste plus qu'à lui faire un support. Pour ça, il suffit d'entourer un bouchon [en] plastique de masking tape ou de papier de couleur. Nous allons maintenant introduire par le bas les petits cotillons découpés dans du papier de couleur. Vous allez maintenant découper les messages. Vous pouvez les télécharger et les imprimer sur le site "thepopcase.com". Roulez le message le plus serré possible et glissez-le dans l'œuf par le trou le plus large. Vous pouvez aussi écrire un message personnel, comme "Veux-tu m'épouser ?" ou "Joyeux Anniversaire !". Un seul impératif : les messages doivent être positifs et amusants. Et voilà ! Maintenant, c'est à vous ! N'oubliez pas de nous montrer le résultat, et de partager vos idées avec la Pop Community !
Dernière Danse - Indila	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Dernière Danse - Indila Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner ? Tu recommences Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui, je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance Refrain : Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour ? Vient la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens Refrain Dans cette douce souffrance Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde Refrain
Des températures record pour le mois de mai en France et en Espagne (2022)	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Des températures record pour le mois de mai en France et en Espagne (2022) Voilà 38 jours que les températures sont au-dessus des normales de saison en France. Une chaleur anormale pour le printemps, donc ces visiteurs du château de Versailles doivent s'adapter. - Ah moi je suis préparée ! Moi j'ai de la crème solaire, les lunettes de soleil, le Doliprane si [il] y a une migraine ou un gamin qui [ne] se sent pas bien, et [il] y a des sandwiches, de ... une bouteille d'eau glacée et tout ce qu'il faut. Météo France a constaté en moyenne + 3 degrés de hausse, ce qui pourrait faire de ce mois de mai le plus chaud depuis l'après-guerre. - Et pour visiter Lyon, ben, il faut venir à Fourvière, et ça tombe bien parce que Fourvière est en hauteur, et un(e) agréable b... bise, enfin brise pardon, nous rafraîchit légèrement. Des chaleurs record en journée, mais aussi de nuit. Le mercure n'est pas tombé en-dessous de 21,9°C à Roissy, près de Paris. L'Europe dans son ensemble est touchée par cette vague de chaleur. En Espagne, la situation est critique avec des températures qui sont de 10 à 15 degrés au-dessus des normales, atteignant 40°C dans certaines régions. Voilà 20 ans que l'Espagne n'avait pas connu de telles hausses au mois de mai. Les autorités recommandent aux personnes âgées et aux enfants en bas âge de rester à l'intérieur en journée.
Divali : la Fête des Lumières à Vancouver	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Divali : la Fête des Lumières à Vancouver Et puis, depuis hier, la fête des lumières, aussi appelée "Diwali", bat son plein dans le grand Vancouver. De nombreux événements colorés et joyeux sont organisés un peu partout pour célébrer le retour de Rama. Hind Boughedaoui est allée à la rencontre de quelques personnes qui participent aux festivités. Très populaire en Inde, Divali se célèbre aussi au sein des communautés hindoue et sikhe à travers le monde. Et Vancouver ne fait pas exception. L'événement honore le retour du dieu Rama qui rentre d'exil après sa victoire sur le démon Ravana. Des milliers de petites lampes illuminent les rues et les bâtiments pour lui indiquer le chemin. Mais Divali, c'est aussi le début de la nouvelle année hindoue et un message de paix et de tolérance. On veut que tout le monde aille main dans la main. Nous voulons promouvoir la fraternité, peu importe les cultures, les croyances et la couleur de peau. Peu importe d'où viennent les gens. Nous en [sic: ne] faisons qu'un. Tous les endroits sont illuminés, les façades des maisons repeintes, on s'offre des friandises, on porte de nouveaux vêtements et on organise de grands repas. On tire aussi des feux d'artifice, ce qui symbolise la victoire du Bien sur le Mal, de la Lumière sur les Ténèbres. C'est également une occasion de se souvenir de la Mère Patrie. Je suis né en Inde et je suis maintenant canadien. Cette fête me permet de me rappeler de mes origines, de mon enfance et que je suis né en Inde. Un retour aux sources que les adultes veulent transmettre à leurs enfants nés au Canada. Au même titre que Noël pour les Chrétiens, Diwali est une fête spéciale pour les Indiens. Nous vivons la victoire du Bien contre le Mal. Ce qui amuse aussi beaucoup la jeune génération. J'adore allumer les pétards. Une fête que la Colombie Britannique a décidé de reconnaître officiellement. Désormais la période qui s'étend du 28 octobre au 1er novembre porte un nom : les "Diwali Fest Days". Ici Hind Boughedaoui, Radio Canada, Surrey.
Encore plus de faits intéressants sur le français	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Encore plus de faits intéressants sur le français Vous semblez avoir apprécié notre première liste de faits sur la langue française, (1) alors en voici une autre ! La première voix humaine enregistrée était française : le 9 avril 1860, l'inventeur Édouard-Léon Scott de Martinville s'est enregistré sur du papier à l'aide d'un « phonautographe ». Ce papier a été découvert et le son entendu pour la première fois en 2007. (2) Le plus long roman, publié en 1913, comprend 3.000 pages et 13 volumes : il s'agit d'À la recherche du temps perdu, de Marcel Proust. En 1969, Georges Perec publie La Disparition, un roman policier qui ne contient aucun « e ». Cet exploit est encore plus impressionnant quand on considère que c'est la lettre française la plus commune, avec une fréquence d'entre 12 et 18 %. (3) La même année (!) M. Perec a écrit Le Grand Palindrome, qui compte 5.566 lettres et environ 1.000 mots. (4) Les mots « quatorze » et « quinze » ne riment avec aucun autre mot français. Le français dans le monde La plus grande aire urbaine francophone n'est plus Paris, et ce n'est pas Montréal non plus. Depuis au moins mars 2016, c'est Kinshasa, (5) capitale de la République démocratique du Congo. Presque un quart (23 %) des Britanniques parlent et / ou comprennent le français. (6) Le français est la quatrième langue la plus parlée aux USA, avec environ 2 millions d'Américains qui s'en servent à la maison. Parmi les 850 succursales de l'Alliance française à travers le monde, 111 (13 %) se trouvent aux USA. (7) Le Canada a été colonisé au début du XVIIe siècle par environ 10.000 Français. Aujourd'hui, les descendants franco-canadiens de ces colons originaux sont au nombre de 8 millions. (8)
Euro 2016	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Championnat d'Europe de football 2016 La quinzième édition du Championnat d'Europe de football, dit "Euro 2016", se tient en France du 10 juin au 10 juillet. Cette année, le nombre d'équipes passe de 16 à 24. Les nouvelles venues incluent l'Irlande du Nord, le pays de Galles et la Slovaquie qui y participeront pour la première fois, et l'Albanie et l'Islande qui feront leur entrée sur la scène internationale. En revanche, trois anciens champions d'Europe - le Danemark, la Grèce et les Pays-Bas - ne se sont pas qualifiés cette année. Cette compétition a lieu tous les quatre ans, et chaque édition jouit d'une campagne de marketing unique. Cette année comprend le logo ci-dessus ; une mascotte, Super Victor ; un ballon nommé "Beau Jeu" ainsi qu'un slogan - "Le Rendez-Vous" - une chanson officielle - "This One's For You" (du DJ David Guetta) - et un jeu vidéo (inclus avec "Pro Evolution Soccer 2016").
Festival de Cannes	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Festival de Cannes, au-delà des marches Le Festival de Cannes est né le 20 septembre 1946, dans le premier Palais des Festivals, spécialement construit pour l'occasion. Événement annuel international depuis lors - sauf en 1948 et 1950 - il a été créé pour concurrencer la Mostra de Venise. Cannes est devenu très rapidement un festival prestigieux, grâce à la venue du monde entier de stars du grand écran et de la presse de plus en plus nombreuses. Un nouveau palais a été construit en 1979, pour accueillir un festival au succès croissant. Situé sur le Boulevard de la Croisette, le bâtiment de style moderniste de six étages a ouvert en 1982, puis s'est agrandi en 1999. On le surnomme le "bunker". Le Palais est le cœur du festival qui dure 12 jours. Les vedettes montent les fameuses 24 marches, appelées les "Marches de la Gloire", s'arrêtent sur le tapis rouge pour prendre la pose devant des centaines de photographes et télévisions. Puis les stars se dirigent vers le Grand Auditorium Louis Lumière et ses 2.300 fauteuils. C'est là que se déroulent les cérémonies d'ouverture et de fermeture du Festival. Les projections officielles ont lieu deux fois par soirée, auxquelles assistent des invités qui observent, tout comme les journalistes présents sur le tapis rouge, un code vestimentaire strict. C'est aussi ici que la prestigieuse Palme d'Or est décernée au réalisateur du meilleur film en compétition. Au sous-sol se tient le Marché du Film, l'occasion pour les professionnels du cinéma de découvrir, acheter et vendre des milliers de nouveaux films ou projets. Et pour ceux qui ne peuvent pas accéder au "bunker", des projections de films ont lieu en plein air sur les plages le long de la Croisette.
Festival des cerfs-volants	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	A Berck, les cerfs-volants sont dans le vent Caroline, qui est notre sourire d'Arras hein, puisque c'est notre consœur de France 3 Nord-Pas-de-Calais, bureau d'Arras. Et bien, on va prendre de la hauteur, mais pour une fois, pas avec un drone, parce que c'est vrai qu'on est champions du drone, mais là, tu as trouvé autre chose. Non, non, je vous emmène sur la côte. Imaginez un ciel qui se pare de couleurs, envahi par des pieuvres géantes, des crocodiles, des dragons ... un spectacle somptueux. C'est tous les ans à la... sur la plage de Berck-sur-Mer : le festival international du cerf-volant. Ça fait 30 ans que ça dure, et tous les ans, vous allez le voir, c'est l'occasion pour les cerf-volistes venus du monde entier de se mesurer dans des chorégraphies de haut vol. 187, merci. C'est une bande de flics qui se retrouvent chaque année sur la plage de Berck. FLIC, comme Fédération Libertine et Indépendante de Cerf-volant. Ils sont adeptes du quatre lignes, comme le nombre de fils qui les relient à leur engin volant. ... sur 7, 360. Quand je dis « bas », tout le monde sait qu'il doit faire un demi-tour vers le bas, du coup ça permet d'avoir des ordres extrêmement courts, extrêmement simples, et vu qu'on se connaît depuis plus de 20 ans pour certains, ben, on percute de suite dessus donc on arrive à bien, vraiment bien s'amuser, sans avoir forcément la rigueur d'un compétiteur qui prépare et répète une routine pendant tout l'hiver ... c'est trop fort pour nous, ça. Ils ne sont pas là pour la compétition, mais leur art est œuvre de haute précision. Un peu plus loin sur la plage, les pionniers du cerf-volant quatre lignes. The Decorators sont présents sur la plage de Berck depuis 22 ans. Vous pouvez voler dans presque n'importe quelles conditions de vent. Vous contrôlez la vitesse, c'est fou la qualité esthétique que vous pouvez obtenir avec ces cerfs-volants, vous pouvez l'arrêter dans le ciel, tourner. Pour nous, c'est comme de la sculpture ou de la peinture, c'est très esthétique. Et plus ils sont nombreux, plus ils s'amusent. Les adeptes du Révolution, l'autre nom du cerf-volant quatre lignes, ne sont jamais plus heureux que lorsqu'ils se retrouvent en mégateam. Vingt pilotes, cela fait 80 fils qui se mêlent. C'est pas plus complexe, c'est juste le plaisir est multiplié d'autant. On retrouve des copains du monde entier qu'on voit pas forcément que à [should be "qu'à"] Berck mais on arrive à les voir tous en même temps ici, ou presque. Et puis le vent est génial, la plage est super grande. Bref, ces pilotes-là sont des peintres sur ciel qui cultivent le partage de leur art avec humour et poésie.
France Gall, la groupie du pianiste	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	France Gall, la groupie du pianiste Le dimanche 7 janvier 2018, la France a perdu l'une de ses interprètes les plus populaires. France Gall s'est éteinte des suites d'un cancer du sein à l'âge de 70 ans. La carrière de cette artiste au charme mutin et à la voix unique a réussi la prouesse de traverser les décennies. À la fois idole des années 60, 70 et 80, France Gall a connu des hauts et des bas professionnels comme personnels, mais en est toujours sortie plus forte. Alors qu'elle est encore mineure, son père Robert Gall, compositeur, signe pour elle un contrat chez la maison de disques Philips. Le jour de ses 16 ans sort son premier disque, qui connaît un succès immédiat. Son producteur a alors l'idée de la faire collaborer avec un autre de ses poulains, le jeune Serge Gainsbourg, qui lui écrit de nombreux morceaux qui se placent à la tête des hit-parades. En mars 1965, France Gall est choisie pour représenter le Luxembourg au concours de l'Eurovision. Avec sa chanson Poupée de cire, poupée de son, elle remporte à 19 ans la fameuse compétition, et rien ne semble pouvoir l'arrêter. En 1966, elle chante Les Sucettes écrite par Gainsbourg, dont les sous-entendus n'échappent qu'à sa naïve interprète. Ses fans habituels la boudent, et lorsque France réalise le sens caché de la chanson, elle se sent humiliée au point de se retirer quelque temps de la vie publique. Alors qu'elle cherche encore son propre style, elle entend un jour à la radio un jeune chanteur, Michel Berger, dont la musique la séduit immédiatement. Elle va à sa rencontre et lui demande même des conseils sur ses propres chansons. Une relation professionnelle commence, qui se transforme au fil des mois en une belle histoire d'amour. Leur collaboration est à l'origine des plus grands tubes de France Gall : La déclaration, qu'il écrit en pensant à elle, la comédie musicale Starmania, Il jouait du piano debout, Évidemment, etc Tout semble leur sourire. Mais alors qu'ils viennent d'enregistrer un album à deux voix, Michel Berger est victime d'une crise cardiaque, et décède le 2 août 1992, à l'âge de 44 ans. France Gall se retire alors temporairement de la vie publique, et quand cinq ans plus tard, en 1997, elle perd sa fille Pauline, 19 ans, atteinte de mucoviscidose, elle met définitivement fin à sa carrière. Elle ne reviendra désormais sur le devant de la scène que pour rendre hommage à la musique de Michel Berger, comme en 2015 où elle crée la comédie musicale Résiste, qu'elle met en scène avec son nouveau compagnon Bruck Dawit. Voici une sélection des tubes de France Gall, qui vont de son succès de l'Eurovision 1965 aux années "Berger".
French Elections	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Les élections présidentielles En France, il y a six types d'élections : 1. Les élections présidentielles pour choisir un président tous les cinq ans 2. Les élections législatives pour élire les députés de l'Assemblée Nationale tous les cinq ans 3. Les élections sénatoriales pour remplir le Sénat tous les trois ans 4. Les élections régionales pour choisir les membres des conseils régionaux tous les six ans 5. Les élections départementales pour sélectionner les membres des conseils départementaux tous les trois ans 6. Les élections municipales pour désigner les conseillers municipaux tous les six ans Comme toutes les élections françaises, les présidentielles se passent en deux tours. Lors du premier tour, des candidats de tous les partis peuvent se présenter. Si aucun ne reçoit une majorité (ce qui est toujours le cas), un deuxième tour aura lieu deux semaines après pour que les deux candidats en tête puissent s'affronter. Le gagnant ou la gagnante deviendra le prochain président ou la prochaine présidente de la République et son quinquennat démarrera le lendemain.
Fête des Lumières à Lyon	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Fête des Lumières à Lyon - 2017 Pour le 8 décembre, l'artiste Thomas Veyssière du groupe LAPS a décidé de "se faire une toile" place Sathonay. Une toile, dont les fils mis bout à bout, mesureront plus d'un kilomètre ... et je ne vous parle même pas de la taille de celles qui vont l'habiter. Elles font presque deux mètres d'envergure, on installe à peu près 80 araignées qui vont donc faire des numéros, être domptées, voilà. L'univers du cirque avec l'araignée comme sujet. En fait, [il ne] faut pas avoir peur des araignées pour profiter de votre installation. Pas du tout. Et justement, une des idées, c'est de rendre l'araignée un peu plus sympathique, que ce qu'elle est. Des araignées place Sathoney, un météor sur la piscine du Rhône, du cinéma aux Terreaux et une horloge place des Jacobins ... voici quelques-uns des temps forts de la prochaine Fête des Lumières dévoilés cet après-midi à l'Hôtel de Ville. Cette année, une cinquantaine de créations seront proposées aux touristes et aux Lyonnais avec notamment une place Bellecour revisitée. [Il] fallait, je pense, arrêter cet écran sur la Grande Roue et proposer un grand jardin, finalement être dans un univers assez minéral, quand l'électrique devient bucolique et c'est une émotion différente. C[e n]'est pas l'effet « waouh », le spectacle, c'est l'effet « Ah, je me pose et je suis bien ». Souvenez-vous l'an dernier, suite aux attentats de Paris, la Fête des Lumières avait été circonscrite à la presqu'île et à la colline de Fourvière ; il en sera de même cette année avec le retour des fouilles à l'entrée, la fermeture des parkings et l'accès à la circulation coupé à partir de 20 heures. En revanche, bonne nouvelle : la fête se déroulera à nouveau sur quatre jours, du 7 au 10 décembre. Aujourd'hui tout le monde a bien conscience que ça ne pourra plus être la même fête, c'est pour ça qu'on a ce périmètre en centre, en cœur de ville, avec la colline, avec les pentes de la Croix-Rousse, cette belle presqu'île, on préfère faire quelque chose de très qualitatif, de très sécurisé pour que les uns et les autres aient plaisir à y venir plutôt que d'élargir finalement la fête à quelque chose qui serait synonyme d'insécurité et qui dissuaderait les gens d'être présents. Malgré tout, cette année, la Fête des Lumières s'apprête à investir de nouveaux lieux, comme par exemple le Clocher de la Charité et la façade de la Grande Poste avec une création inspirée des jeux vidéos. Et puis pour la première fois, des ados vont participer au 8 décembre en illuminant la façade de leur bahut : le collège Jean Moulin.
Game of Thrones (no spoilers)	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	"Game of Thrones", la série de tous les records Un succès ... dévastateur. "Game of Thrones", la série de tous les records. Record d'audience d'abord : de 9 millions de téléspectateurs en moyenne pour la saison 1, rien qu'aux États-Unis, le chiffre passe à plus de 30 millions pour la saison 7. En quelques années, "Game of Thrones" est devenu un phénomène de société, à tel point que la série a été téléchargée illégalement plus d'1 milliard de fois, et que l'une des héroïnes, Daenerys, a donné son prénom à 45 petites filles en France. Pour cette spécialiste américaine des médias, c'est parce que la série est exceptionnelle. "Game of Thrones" est une formidable histoire. Il y a du sexe, de la violence, de l'argent, et quantité de beaux acteurs. Comment pourrait-elle ne pas plaire ? Il y a beaucoup de bonnes séries télévisées, mais celle-ci est hors-du-commun. Hors-du-commun également, le budget de la série. À l'origine, il était de 5 millions de dollars par épisode. Pour cette huitième saison, il a atteint les 15 millions de dollars, toujours par épisode, dont cinq millions et demi de dollars rien qu'en cachets pour les 5 acteurs principaux. Pourtant, pour la chaîne payante HBO, c'est un bon calcul : "Game of Thrones" lui rapporte 1 milliard de dollars de profit par an. HBO a d'ailleurs prévu une suite, ou plutôt une genèse à la saga. L'épisode-test d'une série qui se passe mille ans avant les évènements de "Game of Thrones", doit être tourné cet été.
Il est né le divin Enfant (Chant de Noël)	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Il est né, le divin Enfant (Chant de Noël) Refrain : Il est né, le divin Enfant Jouez hautbois ! Résonnez musettes ! Il est né, le divin Enfant Chantons tous son avènement ! Depuis plus de quatre mille ans, Nous le promettaient les Prophètes Depuis plus de quatre mille ans, Nous attendions cet heureux temps. Refrain Ah ! Qu'il est beau ! Qu'il est charmant ! Ah ! Que ses grâces sont parfaites ! Ah ! Qu'il est beau ! Qu'il est charmant ! Qu'il est doux ce divin Enfant ! Refrain Une étable est son logement, Un peu de paille est sa couchette, Une étable est son logement, Pour un Dieu, quel abaissement ! Refrain Partez, grands Rois de l'Orient ! Venez vous unir à nos fêtes ! Partez, grands Rois de l'Orient ! Venez adorer cet Enfant ! Refrain
Il y a un monstre sous mon lit !	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Il y a un monstre sous mon lit ! - Papa, Papa ! Viens vite ! - Je suis là, qu'est-ce qui se passe ? - Il y a un monstre ! Je l'ai vu, il s'est caché sous mon lit ! - Laisse-moi regarder... il n'y a rien sous ton lit à part tes BDs et des chaussettes sales. - Je te promets que je l'ai vu ! - D'accord, calme-toi. Je te crois. À quoi il ressemblait, ce monstre ? - Il était vraiment horrible ! Il avait de grandes dents pointues et jaunes, et sa bouche s'ouvrait aussi grande qu'un four ! Sa fourrure était sale et hirsute et elle sentait la terre et le mouillé comme s'il venait de sous la maison. Quand il m'a regardé, j'ai vu ses yeux rouges comme le feu. - Oh, mais attends une minute ! Il avait les yeux rouges ? Et une bouche énorme ? Et de la fourrure ? - Oui, oui ! - Je le connais ce monstre ! Il s'appelle Marcolo, et il n'est pas méchant du tout ! Il est très moche, ça, je suis d'accord, mais c'est un ami ! Il habite sous la maison et il a peur de l'eau, c'est pour ça qu'il sent mauvais, mais il est très gentil, si ce n'est un peu maladroit ! Il me rend visite aussi de temps en temps, et nous jouons aux cartes ou à cache-cache. Je lui ai parlé de toi, bien sûr, donc il a dû avoir envie de te voir en personne. - Et c'est pour ça qu'il est venu dans ma chambre ! - Ben oui ! Il était juste un peu curieux. Il a dû être bien embêté de te faire peur comme ça. Mais je vais lui dire de ne plus venir dans ta chambre. - Non, mais ce n'est pas grave ! Il peut venir s'il veut. Maintenant que je le connais, je n'ai plus peur ! - D'accord ! Tu penses que tu peux te rendormir maintenant ? - Oui Papa ! Bonne nuit. - Bonne nuit mon chéri. - Et bonne nuit Marcolo !
Inventions françaises	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Les inventions françaises Saviez-vous que les Français étaient de grands inventeurs ? En effet, la liste d'inventions françaises est plus longue que vous n'auriez pensé. Rien que dans le domaine de la communication et du langage, on trouve : - le papier en fibre de bois (Réaumur, 1719) - le crayon (Nicolas-Jacques Conté, 1795) - la machine à fabriquer du papier en continu (Louis Nicolas Robert, 1798) - le braille, premier système d'écriture tactile (Louis Braille, 1825) - le taille-crayon (Bernard Lassimone, 1828) - la machine à couper le papier (Guillaume Massiquot, 1840) Mais l'innovation gauloise n'est aucunement limitée aux outils de communication ; les Français sont à l'origine d'une vaste gamme de produits et de services, dont le sèche-cheveux (Alexandre Godefroy, 1890), l'embrayage à friction (De Dion-Bouton, 1898), la fabrication assistée par ordinateur (Pierre Bézier, 1971) et la cigarette électronique (Stéphane Marc Vlachos, 2001). Ceci n'est qu'une petite sélection parmi des milliers d'inventions. Visitez les liens ci-dessus pour découvrir beaucoup d'autres inventions françaises.
Jardin d'hiver, de Keren Ann	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Jardin d'hiver, de Keren Ann Je voudrais du soleil vert, des dentelles et des théières, des photos de bord de mer dans mon jardin d'hiver. Je voudrais de la lumière comme en Nouvelle-Angleterre. Je veux changer d'atmosphère dans mon jardin d'hiver. Ma robe à fleurs sous la pluie de novembre, Tes mains qui courent, je n'en peux plus de t'attendre. Les années passent, qu'il est loin l'âge tendre, nul ne peut nous entendre. Je voudrais du Fred Astaire, revoir un Latécoère. Je voudrais toujours te plaire dans mon jardin d'hiver. Je veux déjeuner par terre comme au long des golfes clairs, t'embrasser les yeux ouverts dans mon jardin d'hiver. Ma robe à fleurs sous la pluie de novembre Tes mains qui courent, je n'en peux plus de t'attendre. Les années passent, qu'il est loin l'âge tendre nul ne peut nous entendre.
Je suis malade - Serge Lama	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Je suis malade - Serge Lama Je ne rêve plus, je ne fume plus Je n'ai même plus d'histoires Je suis sale sans toi, je suis laid sans toi Je suis comme un orphelin dans un dortoir Je n'ai plus envie de vivre ma vie Ma vie cesse quand tu pars Je n'ai plus de vie, et même mon lit Se transforme en quai de gare Quand tu t'en vas... Je suis malade, complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir Je suis malade, parfaitement malade Tu arrives on ne sait jamais quand Tu repars on ne sait jamais où Et ça va faire bientôt deux ans Que tu t'en fous Comme un rocher, comme un péché Je suis accroché à toi Je suis fatigué, je suis épuisé De faire semblant d'être heureux quand ils sont là Je bois toutes les nuits, mais tous les whiskys Pour moi, ont le même goût Et tous les bateaux portent ton drapeau Je ne sais plus où aller Tu es partout Je suis malade, complètement malade Je verse mon sang dans ton corps Et je suis comme un oiseau mort, quand toi tu dors Je suis malade, parfaitement malade Tu m'as privé de tous mes chants Tu m'as vidé de tous mes mots Pourtant moi, j'avais du talent Avant ta peau Cet amour me tue, si ça continue Je crèverai seul avec moi Et moi, comme un gosse idiot, près de ma radio J'écouterai ma propre voix qui chantera Je suis malade, complètement malade Comme quand ma mère sortait le soir Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir Je suis malade, c'est ça je suis malade Tu m'as privé de tous mes chants Tu m'as vidé de tous mes mots Et j'ai le cœur complètement malade Cerné de barricades Tu entends, je suis malade
Joyeux Hanoucca !	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Joyeux Hanoucca ! La fête de Hanoucca commence le 25 kislev sur le calendrier juif, date qui change d'une année à l'autre sur le calendrier grégorien : elle tombe entre le 28 novembre et le 26 décembre. Hanoucca (qui s'écrit également Hanouccah, Hannouccah et Hanouka) veut dire « dédicace » (du temple). C'est une fête des Lumières qui commémore deux miracles ayant eu lieu en 165 av. J.-C. : la victoire des Maccabées sur les forces grecques et syriennes du roi Antiochus, et le fait qu'une réserve d'huile rituelle pour une seule journée ait duré pendant huit jours (le temps requis pour purifier le temple). À Hanoucca, on mange traditionnellement des aliments frits, pour célébrer l'huile miraculeuse. Les Juifs ashkénazes ont tendance à manger des plats salés comme les latkes (galettes de pommes de terre), tandis que les Juifs séfarades mangent plutôt du sucré comme les soufganiyoth (beignets). D'autres traditions de Hanoucca incluent : réciter des bénédictions avant d'allumer les bougies, donner chaque jour de petits cadeaux aux enfants et jouer à la dreydel, une sorte de toupie. La pièce maîtresse de Hanoucca est un chandelier spécial, appelé une hanoukkia,* composé de neuf branches : huit en ligne droite, et une neuvième légèrement décalée, par exemple placée au milieu et un peu au-dessus des autres. Chaque soir de Hanoucca, la neuvième bougie, appelée le shamash (le servant), est allumée, et sert à allumer à son tour les autres bougies, de droite à gauche (comme on lit l'hébreu). Le premier soir, on allume la première bougie, le deuxième (soir), la deuxième (bougie), etc. C'est uniquement le huitième soir que toutes les bougies sont allumées. Pour fêter ça, l'équipe de Kwiziq a créé une hanoukkia interactive spécialement pour vous avec un petit défi français quotidien - jetez-y un coup d'œil ! *En anglais, le mot « menorah » peut être aussi bien utilisé pour la hanoukkia que pour la menorah quotidienne à sept branches. Mais en français, seule cette dernière s'appelle une menorah.
Kwiziq French Film Fest - C.R.A.Z.Y.	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Le choix d'Aurélie : C.R.A.Z.Y. Un de mes films préférés vient du Québec. C'est le merveilleux "C.R.A.Z.Y." (2005) de Jean-Marc Vallée, réalisateur qui connaît aujourd'hui un immense succès aux États-Unis avec notamment le film "Dallas Buyers Club". C.R.A.Z.Y. a également révélé le talentueux Marc-André Grondin, qui est époustouflant dans le rôle principal de Zach. Ce film raconte les relations tendues de ce jeune homme et son père qui a du mal à accepter son homosexualité. Une mention spéciale à l'excellente bande originale de ce film, qui va de David Bowie à Charles Aznavour en passant par l'éponyme classique de Patsy Cline.
Kwiziq French Film Fest - Le Gendarme de Saint-Tropez	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Le choix de Grzegab : Le Gendarme de Saint-Tropez J'aime bien ce film de 1964 parce que j'aime bien les comédies. Le personnage principal, interprété par Louis de Funès, est maréchal des logis-chef qui essaie d'attraper ... des nudistes. Ce qui devait être une tâche facile se complique quand l'une des filles du gendarme s'avère être une des nudistes !
L'Amour, poème de Céline	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	L'Amour, poème de Céline Dans le cœur des amoureux, l'Amour s'épanouit, Un doux éclat qui jamais ne s'enfuit. À travers les regards complices, avec les mains qui se serrent, S'éveille un feu ardent qui jamais ne se perd. Au cours des saisons, il fleurit sans fin, Dans les sourires timides et les baisers câlins. L'Amour, doux comme une brise, fort comme un roc, Est un précieux trésor, sans équivoque ! Il chante dans nos âmes et danse dans nos vies, comme un lien qui nous unit malgré les défis. Dans ses bras, on trouve refuge et paix, L'Amour, éternel sentiment, qui jamais ne se tait. Éclairant nos jours les plus sombres, il guide nos pas, Vers un horizon où il ne fléchit pas.
L'Année Bissextile (Leap Year)	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	L'Année Bissextile Il y a un mot français qui ne se dit que tous les quatre ans : bissextile. Une année bissextile est une année qui comporte 366 jours au lieu des 365 trouvés dans les années non bissextiles. La journée bissextile est ajoutée à la fin du mois le plus court de l'année : le 29 février. Mais pourquoi ? Bien que nous considérions qu'une année comprend 365 jours, en réalité, la Terre a besoin de 365,2422 jours pour faire le tour du Soleil. Sans la journée bissextile, notre calendrier serait de moins en moins en phase avec l'année solaire. Si vous figurez parmi le 0,274 % de personnes nées le 29 février, bon anniversaire ! Vous pourriez apprécier le journal La Bougie du Sapeur, qui paraît seulement ce jour. Publié depuis 1980, en 2024, c'est seulement le numéro 13 !
L'Arnacœur - French Film Fest	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Le choix de Gruff : L'Arnacœur J'ai vraiment apprécié L'Arnacœur (2010). C'est une comédie romantique, et même le titre est un jeu de mots sur "arnaqueur" (qui signifie "con artist" ou "swindler" en anglais) mais le suffixe "-queur" a été remplacé par "-cœur" ("heart") parce que c'est le sujet de ce film. Le protagoniste, Alex (Romain Duris), est un arnaqueur professionnel dont la spécialité est de faire rompre les couples des autres. Il est bien payé pour ça. Mais quand il est engagé par un riche homme d'affaires pour séduire sa fille qui doit se marier dans dix jours, il découvre en Juliette (Vanessa Paradis) une femme qui résiste à ses charmes ... tel est pris qui croyait prendre !
L'anniversaire de Cyril	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	L'anniversaire de Cyril Mardi dernier, c'était l'anniversaire de Cyril, et pour l'occasion, sa femme Eve avait organisé une fête surprise. Bien sûr, on devait tous garder le secret, ce qui s'est révélé plus difficile pour certains que pour d'autres ! Ainsi, Thomas m'a dit que Muriel l'avait mentionné devant Cyril par accident, mais heureusement, il avait été distrait à ce moment-là, et n'avait rien entendu ! Moi, j'ai de la chance car j'habite loin de chez eux, et je ne les vois pas souvent, ce qui dans ce cas était une vraie bénédiction ! Aucun risque de vendre la mèche ! En reine de l'organisation, Eve s'était occupée de tout. Elle nous avait même distribué des tâches spécifiques ! Marina avait la responsabilité de trouver une banderole sympa, ainsi que des ballons de toutes les couleurs pour la déco. Romain devait composer la playliste pour la soirée : étant le meilleur ami de Cyril, il était le mieux placé pour connaître ses goûts musicaux ! Lucas et Hélène étaient chargés de récolter de l'argent qui servirait pour le cadeau commun. Et moi, j'avais le rôle le plus important du monde : il fallait que j'aille trouver les bougies les plus originales possibles pour marquer le passage de Cyril à la trentaine ! J'en ai passé du temps dans les magasins et sur internet à éplucher les sites spécialisés à la recherche de la bougie parfaite, sachant que les passions de Cyril sont les voyages et le film Rocky ! Je suis finalement tombée sur un site qui proposait des bougies personnalisées : tout ce que j'avais à faire était de leur envoyer une photo ou un dessin, et ils s'occupaient du reste ! Et croyez-moi, le résultat dépassait toutes mes attentes ! Le jour J, nous nous sommes bien évidemment cachés dans le noir jusqu'à ce qu'il soit rentré dans l'appartement, et là, surprise ! Je crois sincèrement qu'il ne s'y attendait pas du tout, à moins qu'il ne soit soudain devenu un acteur hors pair ! On a passé une excellente soirée, mais il faut reconnaître que le clou du spectacle était sans aucun doute le moment du gâteau ! Après qu'on a éteint toutes les lumières, comme le veut la coutume, Eve est entrée dans le salon avec un magnifique gâteau qu'elle avait fait faire exprès chez le meilleur pâtissier du quartier, mais tout le monde n'avait d'yeux [de yeux] que pour la bougie qui trônait majestueusement sur le dessus. La silhouette de Rocky Balboa se découpait dans l'obscurité, ses deux gants de boxe légendaires tendant triomphalement la flamme au-dessus de sa tête ! Et le meilleur restait à venir... Lorsque Cyril a soufflé la bougie, celle-ci s'est mise à jouer "Eye of the Tiger" ! Cyril n'est pas près d'oublier cet anniversaire-là !
L'enseignement en ligne : Témoignage de Céline	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	L'enseignement en ligne : Témoignage de Céline HUGO : Bonjour chers auditeurs, aujourd'hui nous voici avec Céline qui va partager avec nous son expérience de l'enseignement en ligne. Alors, Céline, parlez-nous un peu de vous et de votre profession. CÉLINE : Bonjour à tous ! Je m'appelle Céline, je vis au Pays de Galles, et je suis prof de français et d'italien. J'enseigne à distance depuis quelques années maintenant, à des personnes de tous âges et de différents niveaux. J'enseigne à des groupes et à des individus, chez eux ou en ligne, selon les besoins de chacun. HUGO : Trouvez-vous des avantages à l'enseignement à distance ? CÉLINE : Eh bien, oui ! D'abord, il y a l'avantage de ne pas avoir à se déplacer. Je fais tout de chez moi et j'envoie tous les exercices que mes élèves peuvent voir sur leur écran d'ordinateur pendant ou avant la leçon. Ensuite, j'ai accès à tout un tas de ressources authentiques en ligne qui sont vraiment interactives et très attrayantes pour l'élève. En général, mes élèves adorent ce genre d'activités parce qu'ils peuvent participer comme dans une vraie classe de langue. Par exemple, on peut regarder son écran avec un tableau interactif numérique, ce qui rend la leçon encore plus amusante parce que les élèves peuvent gribouiller, rajouter, écrire sur leur feuille d'exercice comme dans une classe. C'est aussi un moyen d'apprentissage rassurant pour des élèves qui seraient moins à l'aise en dehors de leur zone de confort. HUGO : Et des inconvénients, y en a-t-il ? CÉLINE : Oui, effectivement, comme pour tout ! Parfois, la connexion internet n'est pas bonne. Le document téléchargé pour la leçon ne fonctionne pas comme il faut. Donc, il faut savoir aussi improviser. Mais, c'est ça le travail de professeur. C'est aussi savoir répondre aux imprévus ! Il faut pouvoir préparer un exercice à la dernière minute, sans perdre son sang-froid. HUGO : Merci de votre témoignage ! A bientôt chers auditeurs !
L'oral de français en Première	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Tout savoir sur l'oral de français en 1re Salut à tous ! Bonjour ! Salut à tous ! Tu es en Première cette année ? Alors tu fais sans doute partie de la majorité des élèves qui se prépare pour l'oral de français. Bonne nouvelle : on va t'expliquer en quelques minutes comment se déroule l'épreuve. L'épreuve dure 50 minutes en tout. Avec 30 minutes de préparation (une fois que tu as ton sujet), puis 20 minutes de présentation. Elle est notée Coef 2 au Bac pour les séries générales et pour la majorité des séries technologiques. C'est une épreuve littéraire, alors montre que tu sais utiliser correctement la langue française : exprime-toi dans un langage correct, compréhensible et utilise le ton juste lors de ta lecture. On ne lit pas de la même façon une pièce de théâtre, un roman ou une poésie. Déroulement de l'épreuve : l'examinateur choisit un texte dans ton descriptif des lectures de l'année et pose une question. Par exemple, pour du théâtre : "Étudiez les formes de comique dans cette scène." Tu as 30 minutes de préparation. C'est là qu'il faut tout donner. Note d'abord toutes tes idées au brouillon. Ensuite, reprends la question posée pour la reformuler sous forme de problématique. Enfin, trie toutes tes idées pour répondre clairement à la problématique. Une fois ce travail effectué, tu pourras rédiger ton introduction et ta conclusion. Attention : ces trente minutes passent très vite. Deux astuces pour gagner du temps : rédige ton développement sous forme de notes et surligne les passages du texte dont tu vas parler à l'examinateur pour les retrouver plus vite. L'exposé oral dure environ 10 minutes et il doit se dérouler dans l'ordre suivant : 1. Introduction : l'époque, l'auteur, l'œuvre, le genre du texte, les thèmes, les personnages principaux 2. Lecture de l'extrait 3. Reprise de la question de l'examinateur sous forme de problématique 4. Annonce du plan 5. Explication du développement : les procédés stylistiques, les effets produits, les idées argumentées et des citations du texte. 6. Et enfin, conclusion (bilan et réponses personnelles à la question de l'examinateur) et ouverture. Une fois ton exposé terminé, place à l'entretien avec l'examinateur qui dure dix minutes. Il va te poser des questions sur l'extrait du texte ou sur ton exposé. Cela ne veut pas forcément dire qu'il n'est pas d'accord avec toi. Il cherche simplement à vérifier si tu sais te justifier et argumenter. Prends donc bien le temps de réfléchir avant de répondre à ses questions. Il faut en quelque sorte séduire ton jury. Montre-toi souriant, poli, intéressé, habille-toi correctement pour faire une bonne impression. Pas comme Bertrand. Ben non ? [C'est] pas mal, non ? Pour finir, le jour de l'épreuve, n'oublie pas d'amener ta pièce d'identité ta convocation ta liste de textes étudiés pendant l'année toutes les copies de ces textes en double et bien sûr de quoi écrire, gommer et surligner sans oublier la montre pour bien gérer ton temps Si tu es en difficulté pendant l'oral, reste souriant, confiant, il faut absolument garder son calme, ne pas paraître agacé, et surtout, on se détend. Allez on croise les doigts pour toi, franchement ça va marcher. Retrouve toutes nos vidéos de français pour t'entraîner pour ton oral sur notre site web lesbonsprofs.com Bon courage et à bientôt. À bientôt sur les Bons Profs. À bientôt !
La Bretagne se révèle en Côtes d'Armor	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	La Bretagne se révèle en Côtes d'Armor Je vais vous dévoiler l'histoire des Côtes d'Armor, le département le plus "sekred" de la Bretagne. "Sekred" : "secret" en breton; caché, mystérieux, ou réservé aux initiés. Nous, les Costarmoricains, on voulait garder toutes nos richesses pour nous, alors on a raconté des "geviers" : "mensonges" en breton; qui ne reflètent pas la vérité, la déguisent. On a fait croire qu'en Côtes d'Armor, tout était gris ! Mais en fait, on a surtout du rose, du jaune, du vert, du violet, du bleu, beaucoup de bleu d'ailleurs ! On a fait croire que nous vivions dans une contrée lointaine, mais non ! Chez nous, on peut venir en train, en avion, en bateau, en voiture, ou même à pied ! On a aussi bien caché notre passion du partage. Mais en Côtes d'Armor, en fait, on aime recevoir, chouchouter, bichonner,... Mais on ne veut pas que ça se sache ! On tient à notre image de bons Bretons quand même ! Chez nous, on n'est pas du genre à se la raconter niveau gastronomie. Alors on a dit qu'on aimait les plaisirs simples, et on a bien camouflé nos produits d'exception ! Car l'exceptionnel, ça nous connaît... mais chut ! Du coup, pour ne pas partager nos trésors, on vous a dit que si vous veniez en Côtes d'Armor, vous trouveriez seulement des étendues d'eau paisibles, des chemins tranquilles, des rues silencieuses, des plages désertes... Mais aujourd'hui, on l'avoue, chez nous, l'ambiance des vacances, c'est plutôt : Wahou ! Maintenant que vous êtes dans la confidence, on vous attend en Côtes d'Armor ! Mais restez discrets, c'est "sekred" quand même !
La Francophonie dans le monde	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	La Francophonie dans le monde Commençons par une évidence : la langue française ne se limite pas aux frontières de la France. De la RDC [re: République Démocratique du Congo] à Monaco, en passant par le Canada, la Belgique et le Gabon, 32 États ont le français comme langue officielle. 300 millions de locuteurs, la 5e langue la plus parlée dans le monde, derrière l'arabe, l'espagnol, et loin derrière le mandarin et l'anglais. C'est la 4e langue la plus utilisée sur internet, après l'anglais, le chinois et l'espagnol. 132 millions de personnes dans le monde étudient le français ou en français. C'est la deuxième langue étrangère, après l'anglais. Un peu d'Histoire : le géographe Onésime Reclus utilise pour la première fois le terme "Francophonie" en 1880. Le mot renaît après les années 50-60, au moment de la décolonisation, sous l'impulsion de personnalités de pays nouvellement indépendants : le Sénégalais Senghor, le Tunisien Bourguiba, le Nigérien Diori, le prince cambodgien Sihanouk, tous militent pour la création d'une communauté francophone internationale. Vœu exaucé : le 1er Sommet de la Francophonie se réunit en 1986 à Versailles. Aujourd'hui, 88 États composent l'Organisation Internationale de la Francophonie, dont les missions consistent à : - promouvoir la langue française - encourager les échanges culturels et linguistiques - la paix - la démocratie - et les droits de l'Homme. Aujourd'hui, l'usage du français dans le monde est en progression constante. Les personnes qui parlent le français quotidiennement vivent très peu en Asie, et en majorité sur le continent africain. En Afrique subsaharienne, la population aura pratiquement doublé en 2050, et donc, cette année-là, 85% des Francophones devraient être africains !
La Mère Michel (Comptines de France)	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	La Mère Michel (Comptines de France) C'est la mère Michel qui a perdu son chat Qui crie par la fenêtre à qui le lui rendra C'est le père Lustucru qui lui a répondu : Allez la mère Michel, votre chat n'est pas perdu Refrain : Sur l'air du Tra la la la Sur l'air du Tra la la la Sur l'air du Tra déri déra et Tra la la C'est la mère Michel qui lui a demandé : Mon chat n'est pas perdu, vous l'avez donc trouvé ? Et le compère Lustucru qui lui a répondu Donnez une récompense, il vous sera rendu. Refrain Et la mère Michel lui dit : c'est décidé Si vous rendez mon chat vous aurez un baiser ! Et le compère Lustucru qui n'en a pas voulu Lui dit : Pour un lapin votre chat sera vendu. Refrain
La Symphonie des Éclairs - Zaho de Sagazan	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	La Symphonie des Éclairs - Zaho de Sagazan Refrain : Il fait toujours beau au-dessus des nuages Mais moi si j'étais un oiseau, j'irais danser sous l'orage Je traverserais les nuages comme le fait la lumière J'écouterais sous la pluie, la symphonie des éclairs Dès sa plus tendre enfance Elle ne savait pas parler autrement qu'en criant tout bas, Pas faute d'essayer de les retenir Ces cris et ces larmes qui les faisaient tant... Refrain En grandissant, rien ne s'est calmé Petite tempête s'est trouvée Des raisons de pleuvoir autant Qui pourrait l'aimer franchement ? Personne n'aimerait se retrouver Au cœur d'une tempête, avouez Il y a des raisons de pleurer Elle a ses raisons, mais... Refrain Quand la tempête a su Que des mélodies pouvaient s'échapper du vent Et se retrouver dans le cœur des gens Celle-ci s'est dit Nulle raison d'envier le soleil Je ferai danser les gens au rythme de mes pleurs La tourmente de mes chants viendra réchauffer les cœurs Réchauffer mon cœur Il fait toujours beau au-dessus des nuages Mais moi, je suis de ces oiseaux qui nous font danser sous l'orage Je traverserai tous les nuages pour trouver la lumière En chantant sous la pluie, la symphonie des éclairs
La chasse aux œufs	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	La chasse aux œufs Ce matin, mon frère et moi nous sommes réveillés de bonne heure car nous étions trop excités pour rester au lit. Nous nous sommes habillés à toute vitesse et nous sommes descendus dans la cuisine pour prendre notre petit-déjeuner. Maman nous attendait là avec nos paniers. Papa était encore dans le jardin où il cachait les œufs de Pâques ! Chez nous, nous avons un rituel : avant de sortir dans le jardin pour chercher les œufs, il faut attendre d'entendre les cloches sonner. Nous savons bien que ce ne sont pas les vraies cloches, mais c'est quand même excitant ! Donc ce matin, nous nous tenions devant la baie vitrée, prêts à bondir dès que nous entendrions la cloche. Je scannais déjà le jardin pour essayer d'apercevoir un ruban coloré ou le reflet du papier aluminium d'un bel œuf ! Soudain, Ding Ding Dong ! ont résonné les cloches. J'ai ouvert la porte-fenêtre et nous avons couru dehors ! Comme mon frère est plus petit que moi, je lui ai laissé les endroits qui se trouvaient à sa hauteur, et je me suis concentrée sur les cachettes moins accessibles. En un quart d'heure, nous avions déjà au moins dix œufs chacun, mais il nous manquait encore les gros œufs. J'étais plutôt impressionnée par Papa car d'habitude nous les trouvions assez vite. Nous avons continué à chercher pendant quelques minutes, quand tout à coup, je me suis rappelée qu'il y avait un nouveau bac à sable dans le jardin... J'ai appelé mon frère et nous nous y sommes précipités. J'ai jeté un coup d'œil à Maman et Papa, et j'ai compris que j'étais sur la bonne piste ! Nous avons pris une pelle chacun, et avons creusé dans deux coins différents du bac à sable. Et victoire ! Mon frère a trouvé le sien aussitôt ! Moi, j'ai dû essayer deux endroits différents, mais finalement, il était là, ses rayures violettes et roses brillant au soleil ! Maman nous a pris en photo avec notre butin, et nous sommes rentrés à l'intérieur pour déguster un de nos délicieux œufs ! Si seulement on pouvait faire ça tous les dimanches !
La châtaigne, trésor d'automne	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	La châtaigne, trésor d'automne Au cœur du Massif des Maures, c'est autour de ce monastère que les religieux ont planté les premiers châtaigniers au XIIe siècle. C'est la fin de la saison, mais il y a encore des châtaignes et elles se ramassent à la main, une à une, comme autrefois. - Là, il y a des petits [marrons]. Benoît Autric est chargé par les sœurs d'entretenir les vingt hectares de châtaigneraies. Il est venu avec son oncle récolter les derniers fruits. - Ça demande beaucoup de temps. C[e n]'est pas très compliqué. C'est beaucoup de débroussaillage, d'élagage, de tronçonnage pour tenir propre, en fait, pour éviter que la forêt revienne, couper ce qui n'est pas du châtaignier... Maraîcher de profession, il s'est lancé il y a dix ans avec toute sa famille un nouveau défi : fabriquer de la crème de marrons. Et il a dû pour cela installer une vieille machine pour trier les châtaignes. - Donc, on les passe dans la calibreuse pour nettoyer les châtaignes, pour enlever les feuilles parce que, quand on ramasse les châtaignes, on les ramasse avec des gants. Et on attrape beaucoup de feuilles, des [sic: de] petites branches, des [sic: de] petits cailloux. Ensuite, une fois que c'est calibré, on les met sur la table de tri pour enlever tout ce qui est abîmé. Tous les mercredis, Jade, Annaëlle et Zélie, les trois filles, sont invitées à participer. - Tout ce qui a un trou, tout ce qui est abîmé, on met dans le seau des véreuses. Et tout ce qui est bon, on le met dans la caisse de bonnes. Toi, Zélie, tu vois : toutes les feuilles, s'il y a des feuilles ou des [sic: de] petits bâtons, tu les enlèves... Ah, une feuille ! Ben, tu la mets par terre. - Elles viennent travailler un petit peu avec nous, elles restent un petit moment. Le weekend, quand on travaille le weekend, quand on a des foires aussi ou des fêtes, elles viennent nous aider un petit peu, surtout pour trier. Une fois bouillies, les châtaignes sont récupérées, pressées pour en extraire la pulpe. Quatre tonnes de fruits sont ainsi cuisinées en très peu de temps. - Il faut faire rapidement pour [ne] pas que les châtaignes s'abîment, puisque tout est récolté sur quelques semaines et dans la foulée, on fait les crèmes toute la journée. Voilà ! Donc là, on a notre sirop de sucre qui arrive à ébullition et on peut rajouter la pulpe de châtaigne. C'est une recette artisanale. Et nous, en plus, on a une petite particularité : c'est qu'on met des éclats de châtaignes. Donc, on a un goût bien prononcé, une crème bien riche en marrons. Petit à petit, on a trouvé notre recette à nous. Une recette onctueuse, testée à la fin de chaque marmite par un jury exigeant. - On la goûte toujours et on fait même goûter les enfants. C'est [sic: Ce sont] nos meilleurs testeurs. - Là, elle est très, très bonne. - Aaah ! Entre treize et quinze mille pots sortent de ce petit atelier chaque année. Le reste des châtaignes retourne à la forêt où il servira à nourrir les sangliers.
La fête de la Saint-Patrick	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	La fête de la Saint-Patrick La Saint-Patrick, fêtée le 17 mars, est le jour le plus important de l'année pour les Irlandais du monde entier. Si officiellement l'Irlande n'a pas de fête nationale, la Saint-Patrick en tient lieu. Mais qui était ce fameux Saint Patrick ? Pourquoi sa fête est-elle si importante en Irlande ? Saint Patrick, de son vrai nom Maewyn Succat, est né vers l'an 385 en Écosse dans une famille chrétienne. Enlevé à l'âge de 16 ans par des pirates, il est emmené en Irlande, terre à l'époque encore païenne, et y reste captif pendant 6 ans, jusqu'à ce que Dieu lui apparaisse en vision et lui ordonne de s'évader pour rejoindre des terres chrétiennes. En Angleterre puis en France, il va affiner son éducation chrétienne avant qu'une autre vision ne l'encourage à retourner en Irlande pour christianiser ces terres impies. C'est en 432 qu'avec la bénédiction du Pape Célestin Ier il débarque en Irlande et défie les druides locaux pour imposer la foi chrétienne. Selon les écrits, St Patrick aurait expliqué lors d'un sermon le concept de la Trinité (Père, Fils et Saint Esprit) en se servant d'un trèfle. Et c'est pour ça que le trèfle est encore aujourd'hui le symbole de l'Irlande. Le mythe de Saint Patrick mélange, comme souvent, faits réels, folklore et légende. Ainsi par exemple, le mythe raconte que Saint Patrick aurait réussi à chasser tous les serpents d'Irlande en les faisant périr dans les flots. Cependant, nous savons qu'il n'y a jamais eu vraiment de serpents dangereux en Irlande. Il s'agit ici d'une métaphore associant les reptiles aux druides dont les croyances païennes étaient considérées comme diaboliques ou alors d'une métaphore associant les serpents aux infidèles. Lorsque meurt Saint Patrick aux alentours de 461, l'Irlande est devenue majoritairement chrétienne sans avoir compté un seul martyr, et les monastères y sont déjà très nombreux. C'est plus de 1.000 ans plus tard, en 1631, que le Pape Urbain VIII déclare le 17 mars jour de la fête de la Saint-Patrick et l'intègre au calendrier chrétien. Mais c'est bien plus tard que cette journée deviendra officiellement patriotique et populaire pour les Irlandais, et ce n'est qu'en 1903 que le 17 mars est déclaré jour férié. La première manifestation de la Saint-Patrick ne s'est pourtant pas tenue sur le sol irlandais mais aux États-Unis à New York en 1762, quand les soldats irlandais qui se battaient aux côtés des Anglais défilèrent dans la ville le 17 mars. En Irlande, la première parade eut lieu, elle, en 1931 et c'est depuis le milieu des années 1990 seulement que le gouvernement irlandais utilise la Saint-Patrick pour promouvoir la culture irlandaise à travers le monde car cette fête est célébrée par les Irlandais du monde entier, expatriés ou descendants des nombreux immigrants, et sa popularité ne cesse de s'étendre. Nombreux sont les « Irlandais pour un jour » qui profitent du bon esprit de cette fête. La plus grande parade du monde organisée pour la Saint-Patrick a lieu à New York où, en 2006, plus de 2 millions de curieux ont assisté à l'événement. À Chicago, les eaux de la rivière sont colorées en vert pour l'occasion. Le Canada se met aussi à l'heure irlandaise le 17 mars, et c'est à Montréal qu'a lieu la plus grande parade du pays. Et vous, que ferez-vous le 17 mars pour la Saint-Patrick ?
La lettre d'amour d'un vampire	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Lettre d'amour d'un vampire Ma chère et tendre, Je t'aime Comme Van Helsing aime son pieu. J'ai besoin de toi Comme mes fenêtres ont besoin de volets. Je te désire Comme mes dents désirent ton cou. Mon cœur s'envole vers toi Comme les chauves-souris s'envolent dans la nuit. Comme l'exquis liquide couleur de rubis, Tu m'attires et je ne peux pas te résister. Comme les rayons du soleil, Tu m'éblouis à en mourir. Mais hélas ! Comme dans un miroir, Je suis invisible à tes yeux. Comme une croix, Tu me rejettes. Ton indifférence est le pieu maudit Qui me transperce le cœur, La gousse d'ail qui me repousse, Le rayon de soleil qui m'embrase Un jour, je l'espère, Ton cœur s'ouvrira comme les ailes d'un chiroptère, Et à la lumière d'un soleil couchant aux teintes rougeoyantes, Nous convolerons enfin en justes noces.
La pelote basque (Les sports régionaux de France)	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	La pelote basque (Les sports régionaux de France) Les jeux de balle sont pratiqués depuis l'Antiquité. Il s'agit des plus vieux jeux de l'Histoire. Mais connaissez-vous la fameuse pelote basque ? Ce sport est essentiellement pratiqué au Pays Basque et tire son origine du célèbre "jeu de paume", qui se pratique à main nue ou avec un gant de cuir et avec une balle que l'on s'envoie face à face ou contre un mur. Au cours de l'Histoire, les Basques ont adapté ce jeu à leur façon. Voici comment y jouer ! Le principe de ce sport est d'envoyer la "pelote", la petite balle en cuir, contre un mur et de la faire rebondir sur l'aire de jeu. Les joueurs doivent faire bien attention car la balle peut atteindre jusqu'à 300 km/h de vitesse ! Le joueur obtient un point lorsque son adversaire commet une faute ou manque de faire rebondir la balle avant le deuxième rebond. Sachez qu'il y a différentes spécialités de jeu : la plus connue est celle de "la main nue" qui, comme son nom l'indique, se joue à mains nues. On peut y jouer sur un terrain couvert, que l'on appelle "le trinquet", ou un terrain non couvert, que l'on appelle "le fronton". Le trinquet est une surface de jeu de 28,5 mètres entourée de quatre murs alors que le fronton est le terrain de jeu de plein air traditionnel. Ce dernier est composé d'un seul mur avec un sol en terre battue ou en dur. Si vous visitez la région basque, vous pouvez en observer dans bon nombre de villages. Enfin, n'oublions pas qu'il y a bien sûr une tenue vestimentaire que tout "pelotari", ou joueur de pelote, doit respecter : un pantalon blanc et un polo aux couleurs de son club. Et puis, chaque pratiquant doit également porter un casque et des lunettes pour se protéger au cas où la balle les frapperait. Cette pratique sportive vous tente-t-elle ? À vos marques, prêts, partez !
La rentrée des classes de Mathilde	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	La rentrée des classes de Mathilde Ce matin-là, je me lèverai avant tout le monde et je préparerai un petit-déjeuner exceptionnel pour mes enfants. D'abord, j'irai à la boulangerie au coin de la rue et j'achèterai une baguette et des croissants encore chauds ! Pendant que je serai dehors, Bruno fera le café pour nous deux, et mettra la table. Puis, il pressera les oranges qu'il aura achetées la veille, pour faire du jus d'orange frais pour Sophie qui adore ça ! Il attendra que je rentre, puis ensemble nous réveillerons les enfants ! Nous les laisserons se lever tranquillement, et nous en profiterons pour vérifier leurs cartables. Puis nous descendrons tous dans la cuisine, et nous ferons notre fameuse danse "spéciale rentrée" qui les embarrasse tellement ! Ils riront de bon cœur mais essaieront de le cacher. Je sais qu'ils seront contents qu'on y ait pensé ! Ils dégusteront ensuite leur petit-déjeuner royal, puis ils iront s'habiller et se brosser les dents. Une fois qu'ils seront prêts, ils courront rejoindre leurs amis dans la rue. Tu seras déjà garée devant la maison avec Maël et Lila, et tu nous feras signe de nous dépêcher. En route, tu me raconteras vos vacances en Italie et tu regretteras qu'elles soient déjà terminées ! Comme d'habitude, tu auras de la chance et tu pourras te garer juste à côté de l'école. Comme chaque année, les enfants et toi vous mettrez sur la ligne de départ, et à mon signal, vous courrez jusqu'à la grille où vous découvrirez leur nouvelle classe. Vous irez ensuite vous placer dans la file correspondante, et vous ferez connaissance avec leur nouvelle maîtresse ou leur nouveau maître.
La tradition de la Galette des Rois	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	En France, début janvier, nous fêtons la tradition de la Galette des Rois. Habituellement, nous la mangeons autour du six janvier, ce qui coïncide la plupart du temps avec l’Épiphanie, qui célèbre l’arrivée des Rois Mages auprès de Jésus dans l’étable. Mais qu’est-ce que la Galette des Rois ? Dans la plus grande partie de la France, il s’agit d’un gâteau rond à base de pâte feuilletée, et fourré de frangipane. Mais la galette peut également être fourrée de confiture, de compote de pommes, de chocolat, selon les préférences ! Dans le Sud de la France, on préfère le Gâteau des Rois, une brioche aux fruits confits en forme de couronne. L’élément essentiel de la Galette des Rois est la présence de la “fève” cachée dans le gâteau. Celle-ci est appelée ainsi car historiquement, on utilisait une vraie fève, mais de nos jours, elle consiste plus souvent en une petite figurine de céramique. En effet, la coutume veut que la personne qui trouve la fève dans sa part de galette devienne le roi ou la reine d’un jour ! Comment célèbre-t-on la Galette des Rois ? La coutume est la suivante : on coupe tout d’abord la galette en autant de parts qu’il y a de convives, en prenant soin de ne pas dévoiler la fève cachée dans la pâte ! Plus il y a d’invités, plus il est difficile d’éviter la fève ! Ensuite, le plus jeune des convives se cache sous la table : c’est lui qui va dicter la distribution des parts. Attention, interdit de regarder ! Une fois que chacun est servi, on peut enfin déguster la galette … mais attention de ne pas mordre trop fort ! Lorsque la fève est découverte, on consacre d’une couronne en carton doré le roi ou la reine d’un jour ! Ils doivent ensuite choisir à leur tour leur propre roi ou reine, à qui ils offrent leur couronne. Et pour ceux qui n’ont pas trouvé la fève, il reste toujours le plaisir de savourer la délicieuse Galette des Rois !
La valeur inestimable de Notre-Dame de Paris	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	La valeur inestimable de Notre-Dame de Paris La cathédrale Notre-Dame, sur l'île de la Cité, est le cœur de Paris. Son parvis marque le kilomètre zéro d'où partent toutes les routes de France. Commencée à la fin du XIIe siècle, c'est un des plus beaux joyaux du gothique français. Les travaux ont duré 180 ans. Saint Louis y a apporté la couronne d'épines qu'aurait portée le Christ. Jeanne d'Arc y a été réhabilitée dans un nouveau procès, treize ans après sa mort. Napoléon s'y est fait sacré, et Victor Hugo en a fait le théâtre d'un de ses plus grands romans. Elle est sortie indemne de deux guerres mondiales et de l'occupation allemande. Elle attire près de 13 millions de visiteurs chaque année. Elle était en pleine restauration. Il y a quatre jours à peine, les seize statues de cuivre ont été décrochées de la flèche de la cathédrale pour être restaurées. Opération spectaculaire que cet enlèvement des douze Apôtres et des quatre Évangélistes de trois mètres de haut et 250 kg. Elles devaient retrouver leur place à la fin de la restauration en 2022. Cette flèche a disparu. Ce monument abritait des œuvres irremplaçables. D'abord, ces trois grandes rosaces du XIIIe siècle. (accent québécois) "Donc [il] y a aussi les vitraux qui sont d'une valeur inestimable. On peut penser à la grande Rose du transept Sud qui représente l'Apocalypse, puis qui est franchement un chef-d'œuvre de l'architecture gothique rayonnante. Tout ce qui est vitraux, évidemment, a éclaté sous l'effet de la chaleur, de la pression dues...causées par le feu." Sous une des rosaces, les grandes orgues les plus célèbres du monde. Immense instrument qui contient plus de 8.000 tuyaux et cinq claviers. Commencé au XVe siècle et agrandi continuellement. "C'est un des instruments les plus importants de France, parce que les grandes orgues, l'institution "les grandes orgues de la cathédrale Notre-Dame de Paris", c'est dans [sic parmi] les plus importantes de France d'ailleurs. Donc c'est très prestigieux. Les organistes qui y jouent, c'est [sic: ce sont] des personnes très réputées. Il y a plusieurs toiles qui datent surtout, donc, du XVIIe siècle, du XVIIIe siècle, il y en a certaines-unes [France: certaines], oui. Il y a des sculptures aussi, on va en dénombrer plusieurs en marbre qui ont peut-être été fracassées au moment où on se parle. Mais tout ce qui est bois, tout ce qui est tissu, tout ce qui est tapisseries vont être entièrement détruits par l'incendie." Selon Jean-Sébastien Sauvé, Notre-Dame doit être considérée comme une double cathédrale, et l'une d'entre elles est une perte presque totale : la charpente. On l'appelait "la forêt". "[Il] y a la cathédrale de pierre, bien entendu, mais aussi il faut considérer les charpentes, celles qui ont créé la cathédrale de bois qui est sur la cathédrale de pierre, comme étant un chef-d'œuvre aussi d'importance. Quand même, [il] faut penser, couvrir un espace aussi vaste que Notre-Dame de Paris avec une toiture. [Il] fallait le faire ! Donc c'étaient des génies, tous ces charpentiers-là étaient des génies au même titre que les tailleurs de pierre." Les pertes sont considérables. En termes de structure, on le devine, mais maintenant, on a hâte de savoir ce qui a pu être sauvé des trésors inestimables de Notre-Dame de Paris, patrimoine de l'Humanité. Jean-Michel Leprince, Radio-Canada, Montréal.
Le Bataclan, un théâtre hors du commun	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Le Bataclan, un théâtre hors du commun aux tragiques événements survenus le 13 novembre 2015, mais cette salle de spectacle, située 50, boulevard Voltaire dans le 11e arrondissement de Paris, constitue depuis plus d'un siècle l'un des lieux emblématiques des nuits parisiennes. Le saviez-vous ? Aujourd'hui, le mot "bataclan" désigne familièrement un attirail d'objets encombrants, ou encore un joyeux vacarme. Une architecture chinoise Édifié par l'architecte Charles Duval en 1864, le Bataclan est d'abord baptisé "Le Grand Café Chinois - Théâtre Ba-Ta-Clan". Ce nom fait alors référence à "Ba-ta-clan", la "chinoiserie musicale" d'Offenbach, terme qualifiant des opérettes aux thèmes orientalistes, très en vogue à l'époque. Cette influence asiatique se retrouve dans l'architecture originale du théâtre, qui prend l'allure d'une pagode chinoise, et dont la façade arbore des couleurs vives comme le rouge, le vert et le jaune. À l'intérieur, la salle de 1 500 places est surplombée par un promenoir circulaire. Un incendie partiel en 1933 et une remise en état due à de nouvelles normes de sécurité en 1950 ont entraîné diverses modifications, dont notamment la perte de ses fameux toits en pagode. L'établissement est classé Monument Historique depuis le 11 mars 1991. Une salle-caméléon Au cours de sa longue carrière, le Bataclan a connu de nombreuses reconversions. Accueillant à l'origine des numéros de music-hall, le théâtre se diversifie en présentant également des vaudevilles, des ballets, ou encore des concerts. La première revue y est donnée en 1883, et la première opérette deux ans plus tard. 1892 est une année de gloire pour le Bataclan avec notamment sur ses planches le célèbre Buffalo Bill ! Au cours des années suivantes, la salle connaît des hauts et des bas, au gré des changements de propriétaires. En 1926, le lieu est transformé en cinéma, et le reste jusqu'en 1969, où le nouveau propriétaire décide d'y organiser des concerts de rock. C'est ainsi que depuis les années 70, le Bataclan a accueilli les grands noms du rock, punk, grunge et métal, tels que The Velvet Underground, Beck, Iron Maiden, Motörhead, The Cure, Nine Inch Nails, Blur, Oasis ou encore Metallica. Et après avoir retrouvé sa vocation de salle de spectacle en 1983, il a également reçu de nombreux comiques comme Dany Boon ou Jamel Debbouze. Un an après les terribles attentats du 13 novembre 2015, le Bataclan a rouvert ses portes le 12 novembre 2016, avec un concert de Sting auquel étaient conviées les familles des victimes.
Le Dîner de cons - French Film Fest	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Le choix de Laura : Le Dîner de cons Cette comédie de 1998 me fait toujours rire, même après l'avoir vue une dizaine de fois. C'est l'histoire d'un groupe d'amis qui se moquent de « cons » qui sont obsédés par telle ou telle activité. Les amis cruels, les cons et tous les autres personnages sont uniques et bizarres, et la morale importante. (Évitez la version américaine "Dinner for Shmucks" qui a perdu, en dépit d'une distribution intéressante, tout le génie de l'original.)
Le FIFF (Festival International du Film Francophone)	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Le FIFF (Festival International du Film Francophone) Le FIFF ou Festival International du Film Francophone a lieu tous les ans à Namur, en Belgique. Pendant les huit jours de compétition, vers la fin septembre, il accueille près d’un millier de spectateurs et des professionnels du cinéma du monde entier. On y présente une sélection d’environ 150 films, comprenant de longs et courts métrages, des films d’animation et de fiction ainsi que des documentaires. En fin de compétition, chaque participant espère décrocher un des fameux Bayards d'Or. Ce trophée, créé par le célèbre sculpteur Olivier Strebelle, représente les quatre fils Aymon sur le dos de Bayard, le cheval légendaire qui erre dans la forêt ardennaise. La création de ce festival répond au défi, lancé lors du premier Sommet de la Francophonie par les chefs de gouvernement, de promouvoir l’usage de la langue française dans le monde, ainsi que les films indépendants francophones. Et c’est en 1986 que, grâce au travail de Jean-Louis Close, André Ceuterick, René Fauvel, Luc et Raoul Hemelaer, a lieu la première édition de cet évènement cinématographique. Et depuis 1998, le public a également accès à toutes les séances de projection pour un prix réduit, ce qui a permis de rendre ce festival encore plus populaire. De grands noms du cinéma francophone sont invités ou participent au festival en tant que parrains de jeunes acteurs ou membres du jury. On peut notamment mentionner Jean Rochefort, Jonathan Zaccaï, Nabil Ayouch, Kristin Scott Thomas, Charlotte Gainsbourg ou encore Dora Bouchoucha.
Le Farz Fourn (Spécialités de Bretagne)	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Spécialités de Bretagne - Le Farz Fourn Est-ce que vous connaissez cette spécialité venue de Bretagne ? Non ? Il s'agit d'un dessert, cuit au four et souvent agrémenté de pruneaux. Farz fourn signifie "far au four". Il est plus communément appelé "far breton" en français. C'est une expression dérivée du mot latin "far" qui signifie "épeautre". À l'origine, c'est une bouillie à base de céréales que consommait la population pauvre de Bretagne. Le farz fourn devient un plat populaire dans toute la France durant le XIXe siècle. Le far breton est un dessert très simple à réaliser. Les ingrédients de base sont faciles à trouver et bon marché. Achetez les ingrédients suivants : des pruneaux, de la farine, des œufs, du lait et du sucre. Et surtout, n'oubliez pas un ingrédient phare du répertoire culinaire breton : le beurre salé ! Mais, les pruneaux ne sont pas originaires de Bretagne ? Vous avez raison ! Voici l'explication : lors de la saison des pêches, les marins bretons faisaient souvent escale à Bordeaux, une grande ville portuaire du sud de la France. Là, parfois, ils échangeaient leur cargaison de morue contre des pruneaux d'Agen, une autre ville où notre fameux pruneau est roi ! En effet, le pruneau se conserve très bien lors des longues campagnes de pêche. Il est également très bon pour la santé car il regorge de vitamines essentielles à la santé des équipages des bateaux. Alors, vous prenez votre far avec ou sans pruneaux? Cela dépend de si vous êtes un puriste ou non. Effectivement, on le mange avec des pruneaux pour certains ou sans pruneaux pour les plus traditionnels d'entre nous. Si vous n'êtes pas amateur de ces fruits, je vous conseille fortement de les remplacer par des quartiers de pommes caramélisées dans du beurre (du beurre salé, bien entendu !). C'est un vrai délice ! À vos pruneaux ! Prêts, feu, cuisinez ! Kenavo [kena'-vo:] les amis ! ("Au revoir" en breton)
Le Festival du cinéma américain de Deauville	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Le Festival du Cinéma Américain de Deauville C'est dans cette station balnéaire de Normandie qu'a lieu chaque année depuis 1975 le Festival du Cinéma Américain. Pendant dix jours au début du mois de septembre, cet événement réunit de nombreux fans de cinéma et présente une sélection d'une centaine d'œuvres cinématographiques venues des États-Unis, de grosses productions hollywoodiennes au cinéma indépendant, en passant par de courts et longs métrages. À l'origine de cette célébration, la volonté d'un homme, le maire de Deauville de l'époque, Michel d’Ornano, qui décide d'implanter l’événement dans sa ville, et le soutien de l'entrepreneur Lucien Barrière qui offre le cadre luxueux de ses casinos au nouveau Festival. Selon ses fondateurs et organisateurs Lionel Chouchan et André Halimi, son but est avant tout de "montrer au public français, sans ostracisme, sans barrières et sans parti-pris, des films que seuls quelques privilégiés – émerveillés ou étonnés – ont découverts à New York ou à Los Angeles ". Il remporte un succès immédiat auprès du public, même s'il faudra encore quelques éditions avant qu'il ne devienne un rendez-vous incontournable pour les grandes stars américaines. Il est intéressant de noter que jusqu'en 1995, le Festival de Deauville n'était pas compétitif. Désormais, en plus de servir de rampe de lancement aux grosses productions américaines, le Festival valorise également, à travers ses récompenses, le cinéma indépendant américain.
Le Kig ha Farz (Spécialités de Bretagne)	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Spécialités de Bretagne - Le Kig ha Farz [kig-a-farz] Le Kig ha Farz est un plat traditionnel du répertoire culinaire breton, qui est essentiellement cuisiné en Bretagne. C'est une spécialité originaire du Pays de Léon, qui se situe au nord Finistère, sur la pointe bretonne. Mais que signifie "Kig ha Farz", me direz-vous? Kig signifie "viande", ha signifie "et", puis Farz signifie "far". On l'appelle aussi "le pot au feu breton". Autrefois, il s'agissait d'un plat pour les pauvres. On le faisait mijoter pendant plusieurs heures pendant que tout le monde allait travailler dans les champs. Le Kig ha Farz est composé de viande et de légumes. On y trouve du jarret de porc, du lard, du boeuf et de la saucisse. On y ajoute également des légumes traditionnels tels que la carotte, le poireau, le navet et le choux vert. Il ne faut surtout pas oublier deux ingrédients bretons emblématiques: la pomme de terre et l'oignon. Pour le 'farz', il y a deux recettes: le farz blanc et le farz noir. Le farz noir est une version salée qui comprend de la farine de sarrasin, du beurre, de la crème fraîche, du lait et du sel. Quant au farz blanc, on mélange de la farine de froment, des raisins secs, du sucre, de la crème fraîche, du lait et deux oeufs. Ces deux pâtes sont ensuite mises délicatement dans un sac de toile et rajoutées dans la marmite où tous les autres ingrédients mijotent. Après une longue journée, il n'y a rien de mieux pour se requinquer ! Bon appétit !
Le Kouign Amann (Spécialités de Bretagne)	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Spécialités de Bretagne - Le Kouign Amann Le Kouign Amann, qui signifie "gâteau au beurre" en breton, (car, oui, il contient énormément de beurre !) est un dessert breton fortement apprécié. Cette spécialité régionale est originaire de la ville de Douarnenez [doo-ar-na-nay], qui se situe dans le Finistère, en Bretagne. Il y a plusieurs histoires pour expliquer son origine, mais la plus probable est la suivante. Un jour de grande affluence, le boulanger Yves-René Scordia réalise qu'il manque de pâtisseries dans sa devanture. Il essaie alors de préparer une pâte à pain avec les ingrédients qui lui restent : du beurre, un peu de farine et du sucre. Pas très satisfait du résultat, il met la pâte à cuire au four. Et voilà ! Le Kouign Amann est né ! La recette du Kouign Amann consiste à incorporer un mélange de beurre de bonne qualité et de sucre dans une pâte à pain feuilletée. Et pour les quantités, facile ! Un tiers de beurre, un tiers de sucre, un tiers de farine, un peu d'eau et de la levure. On le déguste de préférence tiède, ou refroidi, avec une bolée de cidre, une tasse de café bien chaud ou un verre de Chouchen glacé. À vos fourneaux et à vos fourchettes ! Bonne dégustation !
Le Salon International de l'Agriculture	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Le Salon International de l'Agriculture Créé en 1964 sous l'impulsion d'Edgard Pisani, alors ministre de l’Agriculture, le Salon International de l'Agriculture - ou plus communément "Salon de l'Agriculture" - est aujourd'hui devenu la plus grande manifestation agricole française, accueillant près de 700 000 visiteurs chaque année. Au cours de ces 9 jours de découverte, animations, ateliers, dégustations etc, cet événement unique en son genre offre au grand public et aux professionnels un panorama complet de l’agriculture française. Le salon réunit plus de 1 000 exposants et près de 4 000 animaux, répartis en quatre "univers": - "L'élevage et ses filières" où l'on peut admirer les plus beaux spécimens des 360 races en exposition : bœufs, vaches, chèvres, chevaux, ânes, lapins, cochons, etc - "Les produits gastronomiques" de France et d'ailleurs, où l'on peut déguster les spécialités des terroirs français tout en découvrant de nouvelles saveurs dans l'espace "agricultures et délices du monde" - "Les cultures et filières végétales" pour découvrir les richesses de l'agriculture française et tout savoir sur les grandes cultures, les céréales, les tendances du jardin etc. - "Les services et métiers de l'agriculture", un espace dédié à la rencontre des principaux acteurs du monde agricole, et qui permet d'en apprendre plus sur les formations et les débouchés du secteur. Le Salon accueille également le Concours Général Agricole, qui sélectionne et prime depuis le XIXe siècle les meilleurs produits et vins du terroir français ainsi que les meilleurs animaux reproducteurs. La plus grande foire agricole de l'Hexagone a lieu tous les ans entre fin février et début mars, Porte de Versailles à Paris. Alors, réservez vos billets pour l'année prochaine !
Le Salon du chocolat	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Le Salon du Chocolat Vous ne pouvez pas commencer votre journée sans votre bol de chocolat chaud ? Vous n'envisagez pas la vie sans votre tablette quotidienne ? Alors le Salon du Chocolat est l'événement à ne pas manquer ! Ce rendez-vous des gourmands et des passionnés de chocolat a lieu tous les ans entre fin octobre et début novembre à Paris. Pile au moment où on a le plus besoin de réconfort ! Ce ne sont pas moins de 20 000 mètres carré dédiés au cacao qui vous attendent cette année, avec plus de 500 participants venus de 60 pays différents - parmi lesquels chocolatiers, pâtissiers, confiseurs et professionnels de l'industrie du chocolat, mais aussi pays producteurs, grands chefs, designers et experts en cacao - tous réunis pour faire découvrir au public les richesses de la célèbre fève. Le Salon du Chocolat célèbre les sources du chocolat, en mettant en lumière les pays producteurs, les terres du cacao et leur patrimoine culturel. Les International Cocoa Awards mettent ainsi à l'honneur le travail des planteurs et les grands crus ! Mais pour les visiteurs et les professionnels, c'est également l'occasion de découvrir les dernières innovations, et surtout de goûter les créations des chefs pâtissiers et chocolatiers ! Vous pourrez, entre autres, participer à des séances dégustations, faire dédicacer vos livres de recette favoris par leur auteur à l'espace librairie, ou encore admirer les 10 créations inédites signées d'artistes de renom sur le thème du chocolat. Et pour les enfants, des ateliers de pâtisserie se dérouleront chaque jour tout au long de la journée. Enfin, ne manquez surtout pas le défilé de robes en chocolat qui reste l'un des temps forts du salon, mêlant modèles historiques et créations inédites ! En plus de toutes ces activités, le Salon du Chocolat est également l'endroit rêvé pour découvrir et acheter les chocolats de nombreux artisans chocolatiers du monde entier, réunis en un seul lieu à Paris. Alors, tentés ?
Le TCF sur ordinateur	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Comment se déroule le TCF Bienvenue dans la démonstration du TCF sur ordinateur. Vous allez apprendre à utiliser le TCF sur ordinateur. Lisez et écoutez la consigne située en haut de votre écran. Écoutez la question, puis les quatre réponses. Choisissez la réponse qui correspond le mieux à la question. Cliquez sur le bouton correspondant. Maintenant, écoutez la question et les réponses proposées. Question 7 : Tu viens prendre un verre avec Paul et Marie ? A : Non, je ne leur ai pas encore dit. B : Non, ça ne me dit rien, je suis fatigué. C : J'en parlerai à Paul et Marie samedi. D : Ça ne me dit rien de boire dans ce verre. Cliquez sur le bouton correspondant à la réponse Si vous vous êtes trompé, vous pouvez cliquer sur un autre bouton. Le numéro de la question est indiqué à trois endroits différents : ici, ici. Le nombre de réponses données est indiqué en bas de l'écran. Le temps restant avant la question suivante est indiqué ici. La question suivante s'affichera automatiquement. Quand il y a deux réponses à donner, vous pouvez passer d'une question à l'autre pendant le temps indiqué. Pour cela, cliquez ici et ici. Pour quitter définitivement cette partie du test, cliquez sur ce bouton. La démonstration est terminée. Vous allez commencer la première partie du test : compréhension orale.
Le Tour de France	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Le Tour de France Surnommé Le Tour ou la Grande Boucle, le Tour de France est le « grand tour » le plus ancien et le plus prestigieux du cyclisme professionnel. Pendant trois semaines, les cyclistes font jusqu'à 250 kilomètres chaque jour, pour un total de 3 500 kilomètres environ. Si le parcours change chaque année, en visitant des villes et villages variés et en entrant dans différents pays avoisinants, le format est fixe. Il passe toujours à travers les Alpes et les Pyrénées, il y a au moins un contre-la-montre et la ligne d'arrivée se trouve toujours sur les Champs-Élysées. Le tracé alterne chaque année entre le sens horaire et antihoraire de la France. Le premier Tour de France n'était rien de plus qu'un coup de pub. Géo Lefèvre, journaliste, et Henri Desgrange, directeur et rédacteur en chef de l'Auto, en ont eu l'idée en 1903 pour augmenter les ventes du journal. Cinquante-neuf hommes sont partis pour faire 2.428 kilomètres éreintants dans l'espoir de gagner 20 000 francs (l'équivalent de 77 000 euros en tenant compte des anciens francs et de l'inflation). Sans équipes, routes goudronnées ni même de casques, ils ont pédalé jour et nuit. Seuls 21 coureurs sont arrivés à la fin, dont Maurice Garin, le professionnel de 32 ans qui a gagné d'une seule minute après 19 jours de course !
Le français moderne	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Le français moderne L'époque du français classique* - une langue désormais claire, normée, contrôlée - mena à celle du français moderne vers le début du XVIIIe siècle. Au moment de la Révolution française, seul un quart de la population parlait le français, les trois autres quarts utilisant des langues régionales. Pourtant, le français se parlait déjà dans toutes les cours d'Europe et était de fait la langue de la diplomatie. Il était également important dans les domaines de la science, de la technologie et des arts. Après la Révolution, les Jacobins ont été les premiers à imposer le français comme langue maternelle obligatoire en France. Il se parlait déjà depuis 200 ans au Canada, et, par la suite, se répandit considérablement à travers le monde pendant le second empire colonial à partir de 1830. Aujourd'hui, le français se parle sur cinq continents et est une langue officielle dans 29 pays. Grâce au taux de natalité français, on estime que la langue de Molière dépassera celle de Goethe pour devenir la langue maternelle la plus parlée d'Europe vers 2025.**
Le tournoi de Roland-Garros	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Le tournoi de Roland-Garros Le tournoi de Roland-Garros se déroule chaque année depuis 1925, sur deux semaines entre fin mai et début juin au stade Roland-Garros à Paris, en France. Ce stade tient son nom de l'aviateur français Roland Garros. Roland-Garros, aussi connu sous le nom d'Internationaux de France, est l'un des quatre tournois du Grand Chelem de tennis, qui comprend également l'Open d'Australie à Melbourne, Wimbledon à Londres et l'US Open à New York. La spécificité de ce tournoi vient du fait qu'il est le seul des quatre à se jouer sur terre battue. Cette surface, qui a tendance à faire durer les échanges en ralentissant le jeu, fatigue particulièrement les joueurs. Ajoutez à cela le fait qu'il n'y ait pas de jeu décisif dans le cinquième set final - contrairement à l'US Open par exemple - et vous comprendrez que Roland-Garros soit souvent considéré comme le tournoi le plus exigeant physiquement au monde. La compétition a lieu sur vingt courts de terre battue, dont le principal est le court Philippe-Chatrier. Les quatre premiers jours sont réservés aux qualifications, puis commence la quinzaine de compétition. La coupe des Mousquetaires est remise au vainqueur du simple messieurs, et la coupe Suzanne-Lenglen à celle du simple dames. Des trophées récompensent également les gagnants des double messieurs, double dames et double mixte.
Les Fêtes Johanniques de Reims	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Les Fêtes Johanniques de Reims Chaque année début juin, la ville de Reims commémore le sacre de Charles VII dans sa cathédrale le 17 juillet 1429. Cette grande manifestation historique - l'une des plus importantes de France - tire son nom de la célèbre Jeanne d'Arc, l'héroïne qui, après avoir repris Orléans aux mains des Anglais, accompagna le Dauphin pour qu'il soit sacré roi. À cette occasion, la ville se replonge durant tout un weekend dans l'ambiance du Moyen Âge. Des troubadours et des jongleurs animent les rues, tandis qu'une centaine d'artisans et camelots, vêtus d'habits d'époque, accueillent Rémois et touristes dans un village médiéval reconstitué pour l'occasion. De nombreuses animations sont proposées tout au long de ce weekend : spectacles de fauconnerie, ateliers de filage de laine ou de taille de pierres, initiations au maniement des armes de l'époque, concerts de musique celte ou arabo-andalouse et déambulations festives d'échassiers et de saltimbanques. La soirée du samedi est marquée par deux événements principaux : la retraite aux flambeaux en compagnie de Jeanne en armure et de Charles VII, ainsi qu'un grand spectacle pyrotechnique où les spectateurs sont transportés dans un univers poétique et féerique. Mais le clou des festivités reste la reconstitution historique du Cortège des Sacres, auquel participent des centaines de figurants dans leurs plus beaux habits médiévaux, et qui retrace l'arrivée de Jeanne d'Arc et du dauphin dans la ville de Reims. En 2017, exceptionnellement, les célébrations ont eu lieu les 13 et 14 mai, en raison du calendrier électoral, et les éditions de septembre 2020 et mai 2021 étaient allégées dû à la pandémie. Si l'histoire de Jeanne d'Arc vous intéresse, jetez également un œil à notre article bilingue sur la Pucelle d'Orléans Et pour en savoir plus sur les Fêtes Johanniques, rendez-vous sur leur site officiel.*
Les Galettes de Blé Noir (Spécialités de Bretagne)	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Spécialités de Bretagne - Les Galettes de Blé Noir La galette de blé noir, ou galette de sarrasin, est la recette du répertoire culinaire breton. Elle fait son apparition au XIIIe siècle en France. Au retour des Croisades, les chevaliers français rapportent les graines d’une plante à fleur, le sarrasin. Par la suite, la culture du sarrasin se répand en France et surtout en Bretagne. Et voilà ! C’est le début de la galette de blé noir. On l’appelle ainsi à cause de sa couleur foncée qui contraste avec la couleur de la crêpe sucrée. Pour réaliser la pâte à galette, cela demande un certain savoir-faire. Il y a même un diplôme de maître crêpier ! Voici la recette: on mélange de la farine de sarrasin avec une toute petite quantité de farine de froment; on ajoute du lait, des œufs, un peu d’eau et du beurre salé ! Une fois que la pâte est prête, elle repose quelques heures au frigo. Puis, on fait fondre une noix de beurre sur une "bilig", une crêpière bien chaude. On prend la "rozell", une sorte de raclette en bois lisse, pour bien étaler la pâte. Après quelques minutes, pour finir la cuisson, on retourne la galette délicatement avec une "spanell", une spatule plate en bois. Et une fois que la galette est cuite, on ajoute la garniture selon son envie du moment. Il y a des galettes pour tous les goûts : la célèbre "galette complète" avec une tranche de jambon, du fromage râpé et un œuf; la galette à la saucisse et aux oignons de Roscoff; la galette au roquefort et à la noix; et la "galette forestière" aux champignons et à la crème fraîche. Et pour finir en beauté, on l’accompagne d’une bolée de cidre, brut ou doux ! J’en salive d’avance ! Bon appétit ! Kenavo !
Les Lichouseries (Spécialités de Bretagne)	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Spécialités de Bretagne - Les Lichouseries Est-ce que vous aimez manger des sucreries, des confiseries en tous genres ? Est-ce que vous vous en mettez plein la bouche jusqu’à ne plus pouvoir mâcher ? Alors, vous êtes un “lichou”, c'est-à-dire un gourmand, tout comme moi ! Aujourd'hui, parlons de confiseries, parlons de Bretagne, parlons de “lichouseries” ! Il y a beaucoup de sucreries en Bretagne, comme dans toutes les régions de France. Voici une petite sélection des plus connues. La première gourmandise que je vous propose de découvrir est la crêpe dentelle. Elle trouve son origine dans la cuisine de Marie-Catherine Cornic, à Quimper, vers la fin du XIXe siècle. Il s’agit d’une crêpe sucrée, cuite plus longtemps et que l’on enroule plusieurs fois. Elle est croustillante et très légère. La deuxième lichouserie bretonne est le célèbre caramel avec, bien sûr, l’ingrédient phare qu’est le beurre salé. Le caramel au beurre salé se trouve sous toutes les formes. On peut le manger en pâte à tartiner, sur une tranche de pain grillée ou sur une crêpe sucrée. On peut également le déguster en sucettes très fines que l’on appelle des “niniches”. Pour ceux d’entre vous qui préfèrent le chocolat, vous pouvez toujours essayer les fameuses sardines en chocolat. Il s’agit de chocolats en forme de sardines, emmaillotés dans du papier aluminium et présentés dans une toute petite boîte de conserve. Il faut savoir que la Bretagne est une terre de pêche. Alors, un jour, quelqu’un a eu l’idée de créer ces sardines chocolatées, qui sont sûrement bien plus appétissantes pour les enfants que les vraies sardines ! Et enfin, la dernière lichouserie du jour est le “Traou mad”, ou palet breton. “Traou mad” signifie “bonnes choses” en breton, et je peux vous assurer que ces palets portent bien leur nom ! Ces biscuits épais et croquants sont faciles à réaliser. Les ingrédients sont simples : du beurre fondu, de la farine, des jaunes d’œuf, du miel et de la levure. Les palets doivent d'abord reposer au frais, avant d’être cuits au four pendant quinze minutes. Trempés dans un café crème bien chaud ou dégustés au goûter de l’après-midi avec les enfants, c’est un vrai régal ! Bon appétit ! Kenavo !
Les Médiévales d'Ouffet	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Les Médiévales d'Ouffet JOURNALISTE 1 : Saltimbanques, jongleurs, équilibristes, créatures fantastiques, ils se sont tous donnés rendez-vous ce weekend à Ouffet, dans la province de Liège : ce sont "Les Médiévales", un événement fédérateur qui accueille tous les deux ans quelque cinq mille personnes et ce dimanche, la chasse au loup-garou est ouverte. Arnaud Pilet REPORTER : Plongés au Moyen-Âge à Ouffet ce weekend, chevaliers, épées, cervoise et figurants en costumes d'époque déambulent dans tout le village. Et au milieu des passionnés de la période médiévale, beaucoup de curieux. HOMME : On aime bien la nature, on aime bien l'Histoire, donc on est venus avec ma compagne, et voilà ! HOMME 2 : La Belgique est un pays très très récent, mais pourquoi ne pas se rappeler ce qu'il y avait encore avant ? Cette passion pour le passé, on la retrouve chez de nombreux reconstituants. C'est un hobby pour beaucoup c'est presque une obsession chez d'autres, une vraie nostalgie. FEMME : Se retrouver maintenant à des époques médiévales maintenant, dormir comme eux, faire comme eux, ben ça nous revient [sic: she should have said "ramène / renvoie"] en arrière et on se dit, ben on vivait quand même pas trop mal avant donc... on avait d'autres technologies mais qui étaient plus appropriées à la nature, que maintenant on a des usines, on a l'électricité... Les scènes de ripaille, c'est le côté festif d'une époque simple, mais avec la torture, l'hygiène, la religion, il n'est pas certain que tous ces fous du Moyen-Âge aient vraiment envie d'y retourner. HOMME 3 : Je pense que la seule chose qui pourrait m'empêcher de vivre à ce moment-là c'est plutôt - on va dire - une médecine assez "spéciale" à l'époque qui fait que maintenant... ben euh... grâce à la médecine, on peut vivre beaucoup plus vieux peut-être, qu'à l'époque où on était plus soumis à une petite infection, des petites choses comme ça, et puis surtout des choses qu'on ne connaissait pas, et pour lesquelles on mourait sans traitement [sic: should have said "faute de traitement"], ou alors avec des traitements qui étaient parfois pires pour la santé que la maladie en elle-même. Plus de cinq mille visiteurs sont attendus jusqu'à ce soir, "Les Médiévales" de Ouffet connaissent un succès énorme depuis plus de douze ans. Si vous voulez en profiter cet après-midi, tout le monde est évidemment le bienvenu, sauf peut-être si vous êtes une sorcière !
Les bonnes résolutions de fin d'année	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Les bonnes résolutions de fin d'année C'est décidé ! Cette année, je me mets au sport ! Et si l'on en croit le baromètre "Sport Santé", 32% des Français se sont fait cette promesse le Jour de l'An. Dans cette salle de gymnastique, on confirme que les premiers jours de l'année, les inscriptions explosent. Janvier, c'est toujours une période propice du fait qu' [il] y a les bonnes résolutions. Donc les personnes en général s'inscrivent, après avoir beaucoup mangé à Noël et au Nouvel An. On a un "accru" [sic: accroissement] d'activité de plus 20 %, à peu près, par rapport aux inscriptions quotidiennes sur l'année. Allez, il reste cinq minutes ! Cinq minutes à faire ! C'est parti ! Si les inscriptions sont faites majoritairement dans le courant du mois de janvier, certains n'ont pas attendu et se sont précipités dans les salles de sport dès la première heure. C'est la première fois que je viens et j'ai pris de bonnes résolutions. J'ai connu le club par une collègue de travail, donc j'ai décidé de m'inscrire pour 2018. Selon les professionnels, nombreux sont ceux qui jettent l'éponge par manque de motivation ou l'absence de résultats rapides. Mais ceux qui s'accrochent, eux, ont réussi à trouver du plaisir dans l'effort. Avant et après les fêtes, ça fait partie de mes résolutions de 2018. Plus on y va, et plus on a envie, ben, de se surpasser. Et quand on sort de la séance de sport, ça fait vraiment une sensation de confort, de bien-être... C'est l'abus de foie gras qui fait que vous êtes là ce matin ? Un petit peu quand même ! On culpabilise, mais bon... non c'est parce que j'adore faire du sport et en faire quotidiennement, ça fait énormément de bien, que ça soit physiquement comme psychologiquement. Bon ben, comme vous le voyez, moi aussi j'ai pris de bonnes résolutions pour 2018. Bon, c'est un peu dur quand même, je dois reconnaître, hein ! Alors je [ne] sais pas si je vais revenir demain !
Les bouchons, plaie de la route des vacances	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Les bouchons, plaie de la route des vacances Et on vous retrouve comme promis, Denis Sébastien, en direct de l'autoroute A7 au niveau de Saint Rambert d'Albon. Où en est-on ? Est-ce que le pic de la journée a été atteint ? Et comment expliquer cet engorgement ? Eh bien, Julian, le pic est presque atteint, mais la surprise effectivement, c'est qu'il y a beaucoup plus de monde que prévu. 970 kilomètres de bouchons cumulés sur toute la France. L'une des hypothèses, l'une des explications possibles c'est que les automobilistes auraient décalé leur départ du fait des orages, et seraient donc tous partis en même temps ce matin. D'où des difficultés dans le sud-ouest du côté de Bordeaux sur l'A10, mais aussi dans le Massif Central, sur l'A71 vers Clermont-Ferrand, et bien sûr ici sur l'A7 en direction de la Méditerranée. Pour vous donner une idée, il faut actuellement trois heures vingt pour relier Lyon à Orange, c'est deux fois plus que d'habitude, d'habitude c'est une heure quarante, donc des temps de parcours multipliés par deux. Dans le sens des retours, trafic également chargé - la journée est classée "orange" - et dans tous les cas de figure, il est conseillé d'attendre la fin d'après-midi avant de prendre le volant. Merci Denis pour ces informations.
Les maillots du Tour de France	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Les maillots du Tour de France Eh oui, comme chaque année au mois de juillet, voici l'événement que vous attendez tous : le Tour de France ! Ah ! Les coureurs aux belles cuisses et aux maillots moulants... Mais au fait, à quoi correspondent les couleurs de ces maillots ? Jaune, vert, blanc, à pois... On s'y perd ! Alors, pas de panique, on est là pour vous aider à briller en société avec notre guide des maillots du Tour de France ! Le maillot jaune Le maillot jaune reste le maillot le plus prestigieux et convoité de cette compétition, mais saviez-vous qu'il n'est apparu qu'en 1919, soit 16 ans après le début du Tour de France ? Il est porté par le vainqueur de chaque étape, mais il récompense surtout le coureur le plus rapide de toute la course, à qui il est attribué à l'issue de la dernière étape sur les Champs Élysées ! La couleur jaune rappelle la couleur du journal L’Auto (ancêtre de L’Équipe), qui était l’organisateur de l’épreuve. Le maillot vert Le maillot vert a été créé en 1953 - année du cinquantenaire du Tour de France - pour ajouter un enjeu supplémentaire à la course, en plus du maillot jaune. Il couronne le leader du classement par points du Tour de France. Les points sont en jeu à l'occasion du sprint intermédiaire et aux arrivées d'étape. Le maillot à pois Ce maillot à pois rouges a fait son apparition en 1975, afin de récompenser le meilleur grimpeur, c'est-à-dire le meilleur coureur dans les étapes de montagne. Chaque col, selon sa difficulté, rapporte des points. Le meilleur grimpeur est celui qui totalise le plus grand nombre de points. Le Français Richard Virenque détient le record de victoires du maillot à pois : il l'a gagné à 7 reprises entre 1994 et 2004. Le maillot blanc Également créé en 1975, le maillot blanc récompense le meilleur coureur du classement général au temps chez les jeunes de moins de 25 ans. Au fil des années, il a permis de révéler les futurs talents du cyclisme mondial, comme Alberto Contador en 2007 ou encore Pierre Rolland en 2012.
Les mamans calmes	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	"Les mamans calmes" - Florence Foresti T'en [tu en] connais des mamans calmes ? Si, les mamans calmes, c'est facile à reconnaître, c'est [sic: ce sont] celles qui ne crient pas et qui ne courent pas devant l'école. Elles [ne] crient jamais, elles [ne] courent jamais. Putain, mais moi, c'est [sic: ce sont] mes deux grands piliers d'éducation : crier, courir ! J'ai construit ma vie là-dessus. Elles, ben non, jamais ! Mais ! J'ai compris pourquoi elle ne courait pas devant l'école... la maman calme, pourquoi elle [ne] court pas... Parce qu'elle n'est pas en retard ! Elle est même visiblement bien bien en avance parce que tu remarqueras que la maman calme, elle a toujours eu le temps de se préparer. [Tu] sais, elle est toujours impeccablement habillée, elle est coiffée, maquillée, lavée ! Putain, mais on fait comment ? On [ne] se couche pas ? On se lève à cinq heures et demie ? C'est quoi le projet exactement là, parce que... ? Hein ? Ah non, parce que moi, je te le dis, huit heures et demie, entre ma fille et moi [il] y en a une des deux qui est dégueulasse ! Ça ... c'est moi ! Eh ben elle, non. On [ne] sait pas comment elle a fait, mais en tout cas, elle est propre, elle ne court pas, et crier ? Oh... à quoi bon ? Allez, mon amour, passe une bonne journée, amuse-toi bien, file ! Oh, qu'est-ce que je vois ? Qu'est-ce que je vois là ? Les cartes Pokémon, qu'est-ce qu'on a dit chéri pour les cartes Pokémon ? Non, pas à l'école. Non, je ne suis pas d'accord. Maman est très en colère. Je suis fâchée, je suis au bord de moi-même, regarde, je tremble. Tu as trahi ma confiance, mon chéri, je suis très déçue. Non, une seconde, je parle avec un adulte et je reviens à toi ensuite. Profite de ce moment pour réfléchir à ce qui vient de se produire, ok ? Bonjour, comment allez-vous ? Très bien, merci. La réunion de parents d'élèves ? Oui, bien sûr, j'y serai, absolument, ce soir, 18h, c'est noté ! Oui oui, bien sûr, j'ai préparé un PowerPoint. Ouais, je crois que c'est fondamental de se serrer les coudes. Je vous dis à tout à l'heure ! Comptez sur moi ! Passez une excellente journée ! Alors, mon chéri, tu as réfléchi ? Tu te souviens, on avait un "deal". On avait un "deal" pour Pikachu, qu'est-ce qu'on avait dit, je t'écoute : "Pikachu reste à la maison avec Doudou". C'est bien, je suis fière de toi, mon grand. Allez, file ! Amuse-toi bien ! Quelle canaille ! Poussez-vous ! Ça, c'est moi qui arrive. Poussez-vous, on est pressés ! 8h32, dépêche-toi bordel ! Cours, merde ! Attendez, on est là. On est là, c'est bon ! Allez, bisous ma chérie, je t'aime. Je t'aime, mon amour. Hein ? Attends, bonjour, non ! N'approchez pas ! Allez... qu'est-ce qu'[il] y a ? Non non non, attends, les cartes Pokémon ! Rends-moi les cartes Pokémon ! Nooon, attendez ! Rends-moi les cartes Pokémon ! Tu me rends ces cartes Pokémon ! Rends-moi ces c... Bon allez, vas-y, garde-les, on s'en branle, j[e n]'ai pas le temps. Cache-les. Ben, cache-les dans la DS, voilà. Hein ? Attends une seconde chérie, une seconde ouais, attends une seconde, je parle avec ... une grande personne, et je... je reviens après.
Les nouvelles régions	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Les nouvelles régions françaises Le 1er janvier 2016, la France métropolitaine est passée de 22 régions à 13. Le but de cette réorganisation est de simplifier le gouvernement régional et la bureaucratie française. Six régions hexagonales n'ont connu aucun changement en ce qui concerne leurs frontières et leur préfecture : - la Bretagne - le Centre-Val de Loire - la Corse - l'Île-de-France - la Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) - les Pays de la Loire À l'exception du Centre qui s'appelle désormais le Centre-Val de Loire, les noms de ces régions (et des cinq régions d'Outre-Mer) n'ont pas changé non plus. Les 16 autres régions traditionnelles ont été regroupées en sept : - l'Auvergne-Rhône-Alpes (Auvergne + Rhône-Alpes) - la Bourgogne-Franche-Comté (Bourgogne + Franche-Comté) - le Grand Est (Alsace + Champagne-Ardennes + Lorraine) - les Hauts-de-France (Nord-Pas-de-Calais + Picardie) - la Normandie (Haute Normandie + Basse Normandie) - la Nouvelle-Aquitaine (Aquitaine + Limousin + Poitou-Charentes) - l'Occitanie (Languedoc-Roussillon + Midi-Pyrénées) Bien que les habitants aient voté pour les nouveaux noms (non sans rechigner) en juillet, le décret final ne sera prononcé qu'en octobre de cette année [re:2016]. Les habitants du Limousin et du Poitou-Charentes se plaignent d'être "mangés" par l'Aquitaine, tandis que les Catalans trouvent que l'Occitanie, avec son sous-titre Pyrénées-Méditerranée, est une véritable provocation qui leur fait perdre leur identité unique.
Les vacances à la mer de Lola	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Les vacances à la mer de Lola Quand j'étais petite, ma famille et moi allions au bord de la mer tous les étés. Nous passions les grandes vacances à Valras, dans le sud de la France. C'était toujours une aventure ! Quand je faisais mes valises, je prenais toujours mon maillot de bain rouge, mon sac de plage, mes lunettes de soleil et mon journal intime. Le jour du départ, Papa mettait tous les bagages dans la voiture: ce n'était pas facile, car Maman emmenait toujours beaucoup de vêtements. En plus, il y avait le grand parasol qui prenait toute la place. Mon grand frère Louis était très paresseux: il n'aidait jamais ! On partait de bonne heure pour ne pas être coincés dans les embouteillages. La route était longue entre Paris et Valras: le voyage durait environ six heures ! Mais on ne s'ennuyait pas dans la voiture: on écoutait de la musique, on comptait les autres voitures, on dormait ... Quand nous arrivions à Valras, nous étions fatigués mais contents. Nous nous installions dans la maison de vacances, puis nous prenions l'apéritif avec les voisins. J'adorais ça ! Le lendemain, nous allions à la plage et nous y passions toute la journée ! Il faisait toujours très beau et surtout très chaud ! Louis retrouvait ses amis et ensemble ils s'amusaient comme des fous ! Ils ramassaient des coquillages, ils jouaient au badminton. Ils nageaient jusqu'à la bouée puis revenaient aussi vite que possible. Ils faisaient aussi la course sur la plage, et Louis gagnait souvent, parce qu'il était le plus rapide ! Moi je préférais lire, tranquillement allongée sur ma serviette de plage. Parfois, j'allais me mouiller un peu, puis je revenais sécher au soleil. Et puis surtout, j'attendais ton arrivée ! Tu étais ma meilleure amie et tu avais toujours plein de bonnes idées pour s'amuser ! Tu amenais tes poupées et on les baignait dans la mer. Tu faisais des châteaux de sable et tu mettais des coquillages sur les tours. Je trouvais ça tellement joli ! En plus, tu savais dessiner de jolis dessins dans le sable, et tu savais faire la roue !
Lupin - Interview d'Omar Sy (Séries françaises)	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Lupin - L'interview d'Omar Sy (Séries Françaises) - Y'a [Il y a] Gaumont qui viennent [sic: vient] me voir et qui me posent [sic:pose] une question. Ah, c'est-à-dire que je [ne] sais pas...euh... on est très peu, des acteurs à qui on te dit [sic: on dit] : "Qu'est-ce que tu as envie de jouer ?" Tu te rends compte !?! On me demande ça ! Donc euh, c'est un truc de dingue, ça ! Donc, je me retrouve là-dedans. Je [ne] mets pas beaucoup de temps à leur répondre "Lupin" parce que, en fait euh, quand tu es un acteur, Lupin, c'est le personnage idéal. Y'a [Il y a] tout ! Y'a [Il y a] tout dedans ! Tu peux être un peu dans le drame, tu peux être léger et marrant. Y'a [Il y a] de l'action. Vu tout ce que j'ai traversé ces dernières années en tant qu'acteur, j'ai touché un peu à tous ces trucs-là. Si je peux le faire avec le même personnage et pendant longtemps - tu vois puisqu'on est dans une série - ben, c'est la récré idéale, c'est le jouet parfait ! Le jouet parfait, c'est-à-dire que si tu es anglais, tu dis "James Bond". Quand tu es français, tu dis "Lupin". Tu vois ce que je veux dire, donc, ça vient comme ça, en fait. Ils me demandent ce que je veux faire, je leur parle de Lupin, ils me disent "OK" et puis c'est parti ! On se met à développer "Lupin" et après, s'ensuit ce qui s'ensuit et on en est là ! Mais ça part comme ça en fait. Et Lupin ? Parce que ouais, je t'ai dit, si tu es anglais, tu dis "James Bond" direct, et puis, [comme] Français, on a "Lupin". C'est un personnage incroyable !
Marianne (Les Symboles de la République française)	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Marianne (Les Symboles de la République française) On la voit sous forme de statues et de bustes dans les mairies et autres bâtiments officiels de la République française. On la trouve également sur les timbres français, les documents officiels ou encore les pièces de monnaie françaises. Qui est cette "Marianne" coiffée d'un drôle de bonnet ? Et quelle est son origine ? À l'Antiquité, on retrouve les premières représentations d'une femme avec un bonnet phrygien : un chapeau souple en tissu et à pointe rabattue. Symbole de la liberté, ce bonnet est souvent porté par les esclaves affranchis. Puis, au XVIIIe siècle, l'Antiquité revient à la mode et on utilise alors une femme drapée qui arbore un bonnet phrygien pour symboliser la Démocratie et la Liberté. De plus, le prénom "Marianne" est très populaire à cette époque. C'est en 1789 que cette figure allégorique prend son nom et toute son importance. En effet, lors de la Révolution française, les Révolutionnaires portent fièrement son bonnet symbolique. Marianne devient alors la mère de la patrie, guidant le peuple français vers la liberté. Plus tard, sous la IIIe République, le peintre Eugène Delacroix reprend ce thème dans son fameux tableau La Liberté guidant le peuple . À partir du XXe siècle, le buste de Marianne est présent dans chaque mairie de France. Comme il n'existe pas de modèle officiel de Marianne, les sculpteurs sont libres de la représenter à leur façon (mais toujours coiffée du bonnet phrygien), et les mairies sont libres de choisir le buste qu'elles souhaitent exposer. Certains artistes ont ainsi choisi de lui faire prendre les traits de différentes célébrités françaises, telles que Brigitte Bardot (1970) ou Laëtitia Casta (2000). En 2018, la street artiste Yseult YZ Digan crée le nouveau visage de Marianne qu'on peut voir de nos jours sur les timbres-poste français. Et voilà, vous connaissez l'histoire de la Marianne française, symbole de la République !
Marie Curie	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Marie Curie 2 minutes d'Histoire Une enfance polonaise Marie Curie est née à Varsovie, capitale de la Pologne. Son vrai nom est Maria Skłodowska. Son père était prof de maths et de physique et sa mère institutrice. L'arrivée à Paris Arrivée à Paris, Maria s'appelle maintenant Marie. Plus tard, elle aura son diplôme en sciences physiques et en sciences mathématiques. La rencontre avec Pierre Après ses études, elle rencontre un brillant chercheur, Pierre Curie. Deux ans plus tard naît leur fille, Irène, qui deviendra, elle aussi, une grande scientifique. La découverte de la radioactivité Marie et Pierre Curie ont découvert la radioactivité. Mais ils ne savaient pas que c'était très dangereux pour la santé. Marie et Pierre reçoivent le Prix Nobel de Physique. La faculté à Paris Plus tard, en 1911, Marie reçoit le Prix Nobel de Chimie. Le couple donne naissance à une nouvelle fille, Eve. Pierre est professeur à la Faculté des Sciences de Paris, mais il se fait renverser par une voiture à cheval et il meurt le 19 avril 1906. L'Institut Curie Marie Curie dirige un laboratoire de physique et de chimie consacré au traitement du cancer par radiothérapie. Plusieurs années plus tard, il deviendra l'Institut Curie. Les P'tites Curie Les Petites Curie sont des ambulances équipées d'appareils de radiologie. Elles vont sauver de nombreux blessés pendant la Première Guerre Mondiale. L'arrivée à New York Pour soigner ses malades, elle a besoin de radium. Marie prend un bateau pour l'Amérique, puis débarque à New York où elle se rend dans l'usine de radium à Pittsburg. Le Panthéon Marie Curie est très malade, elle est victime du radium. Elle décède le 4 juillet 1934. Les cercueils de Marie et de Pierre, son époux, sont maintenant au Panthéon à Paris. Marie Curie, écrit et illustré par les élèves.
Menton's Lemon Festival	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Les coulisses de la fête du citron de Menton Menton, sur la Côte d'Azur. Ici, il y a le soleil 316 jours par an, la plage, et une autre spécialité. Mais alors, qu'est-ce que c'est ? - La spécialité de Menton ? Le citron ! - Ben oui, mon petit ! Ce sont les citrons de Menton ! - Le seul citron que l'on croque comme une pomme ! Tout est bon, tout est bon dans le citron ! Pour François Mazet, agrumiculteur, si dans le citron, tout est bon, c'est parce qu'il pousse à Menton, bien sûr. - Le climat de Menton a ... dans les températures, il y a très peu d'amplitude, ce sont des températures très resserrées, hiver comme été. C'est les plus resserrées de tout le pourtour méditerranéen. Donc c'est certai... surtout à cause de ces températures que le citron se sent bien, et à cause du climat de Menton, qui en général est un climat très tempéré. François produit dix tonnes de citron de Menton par an, sans utiliser aucun produit chimique. Il est totalement naturel. 80% de sa production est acheté par de grands chefs cuisiniers, comme Alain Ducasse, ou encore Paul Bocuse. Ils les apprécient beaucoup, parce qu'ils ont besoin d'avoir des produits de bonne qualité pour faire de la très bonne cuisine, et c'est vrai que le citron de Menton est vraiment le meilleur citron de tous les citrons qu'on peut trouver sur le marché. Aujourd'hui, le citron de Menton est de plus en plus connu. Et pour cause, chaque année, la ville organise un événement spectaculaire : la fête du citron. Pendant plus de deux semaines, la ville est recouverte d'agrumes. Il y a cette église, cette bâtisse, ou encore ces statues d'animaux gigantesques. Mais n'allez pas croire que ces bâtiments font partie intégrante de la ville, ils ont été spécialement conçus pour l'occasion. - On a un ferronnier qui va nous créer ces structures, qui va créer... qui va travailler d'après des plans qui ont été créés par des agents de l'office du tourisme, par tout un groupe de travail. Donc à peu près deux semaines, pour monter à peu près une structure, et pour la fruiter, on n'a pas le choix, nous, c'est quinze jours. Chaque année, le thème change. Pour l'édition 2016, ce sera la "Cinecittà", comprenez le cinéma italien des années 50. D'où cette fameuse église, qui est autre que celle du film "Mort à Venise". Et cette "mama" italienne en agrumes qui vous rappellera sans doute le film "Amarcord" de Federico Fellini. Et enfin, ce bar typique qui est présent dans le film "Nuits Blanches" de Visconti. Des structures majestueuses, réalisées par plus de trois cent personnes, et qui auront demandé plus d'un an de préparation. Là, on voit un très très bon travail qui a été fait, c'est que tous les citrons sont alignés, c'est vraiment un superbe travail ! Il faut vraiment être très très méticuleux, euh...des fois, on reprend un petit peu, et c'est pas évident, parce que les agrumes ne sont pas tous de la même taille, donc il faut jouer avec, mais là c'est vraiment remarquable. Et pour l'occasion, la ville a importé d'Espagne plus de sept cent mille fruits qui tiennent sur les structures grâce à des élastiques. Et il faudra les surveiller attentivement tout au long de la fête. On est sur un climat très chaud, on le voit aujourd'hui, avec un soleil, on a quasiment 15 degrés, donc chaud et humide, donc les fruits moisissent très vite, et [il] faut les changer, ben on a des gens qui vont remplacer les fruits régulièrement. Ce serait donc dommage d'utiliser nos bons citrons de Menton pour décorer la ville, d'autant plus qu'il vient d'obtenir son IGP (Indication géographique protégée). Un label de qualité que la plupart des Mentonnais attendent depuis plus de quinze ans. Comme Nicole Bineau, maître confiturière à Menton, qui profite du festival pour faire connaître ses produits artisanaux aux touristes. L'année dernière, dix mille personnes sont venues visiter ses ateliers. Les gens nous voient travailler, nous demandent des explications sur la fabrication des confitures, sur les fruits que l'on utilise, et c'est l'occasion évidemment de faire la promotion justement de ce citron qui a une saveur vraiment particulière. Il y a quatre-vingt-cinq ans, la première fête du citron était un marché qui servait à écouler les invendus. Aujourd'hui, cet événement attire tous les ans deux cent cinquante mille personnes venant du monde entier. Mais elle garde son âme d'origine, car à la fin de la fête, tous les agrumes présents sur les chars sont bradés, pour éviter le gaspillage alimentaire.
Milo - Les œufs en chocolat	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Les œufs en chocolat THOMAS - Alors ? Tu en as trouvé un ? MILO - Non, ils sont vraiment trop bien cachés. JUDITH - Youhou ! J'en ai trouvé un autre ! THOMAS - Oh là là ! Et nous on n'a toujours rien. PAPA - Oh oh oh ! Quel magnifique œuf ! Ça en fait quatre pour l'équipe des filles. Bravo ! MILO - Allez, viens ! Tu vois, là-bas ? Le massif des tulipes ? THOMAS - Oui. MILO - Je vais y aller, mais il ne faut pas que les filles s'en doutent. D'accord ? THOMAS - Oh oui ! Compris ! PAPA - Bravo les filles ! JUDITH - J'en ai trouvé trois toute seule ! PAPA - Vous êtes des championnes ! MAMAN - Il en reste sûrement encore. THOMAS - Là ! Là ! Oh, il doit y en avoir un ! MILO - Oh, chouette ! Oh, chouette ! Un autre ! Thomas ! Thomas ! On en a deux ! THOMAS - Oh, fais voir comme ils sont beaux ! Superbes ! MILO - Mmmh, ça sent bon le chocolat ! JUDITH - Le nougat aussi ! ELISE - Et si on les mangeait ? JUDITH - Oh oui ! Et on va se régaler plus que les garçons ! On en a plus qu'eux ! THOMAS - Hé ! Ça veut dire que moi, je n'en mangerai pas du tout, puisque je n'ai rien ramassé. LES FILLES - Oh ... - Euh ... MILO - Ah ça, non ! Ce n'est pas possible ! ELISE - C'est vrai. On va partager, c'est mieux. JUDITH - Tiens Thomas ! Goûte le premier ! THOMAS - Oh ! Merci beaucoup Judith. MILO - Qu'est-ce que c'est bon ! MAMAN - Mais ! La cueillette n'est pas finie les enfants ! PAPA - Tiens ! Tiens ! THOMAS - Oh ! Un œuf ! MILO - Allez Thomas ! TOUS - Allez Thomas ! Saute plus haut ! Allez Thomas ! THOMAS - Oh, je n'y arrive pas. PAPA - Oh oh oh oh ! C'est le plus gros œuf ! Il faut donc faire un plus gros effort pour l'attraper. MILO - J'ai une idée ! Attendez-moi ! MILO - Et voilà ! Allez Thomas, monte sur la chaise ! THOMAS - Tiens-la bien, Milo ! MILO - Oh oui ! THOMAS - Et voilà ! On le partage aussi ? MILO - Les cloches de Pâques, j'aimerais qu'elles passent plus souvent !
Mon français est fantastique avec Kwiziq !	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Mon français est fantastique avec Kwiziq ! Bonjour à tous ! Je me présente : je m'appelle Rebecca, je viens de Bristol, au Royaume-Uni, et depuis que je suis adolescente, j'ai une passion dévorante pour le pays de Zola, d'Édith Piaf et de mon fromage préféré : le roquefort ! Un jour, j'aimerais étudier la littérature à la Sorbonne... Mais pour réaliser mon rêve, j'ai besoin d'améliorer mon français, et malgré mes efforts, mes progrès ne vont pas assez vite à mon goût. Mais il y a une semaine, ma copine Sarah, qui suit le même cours de français que moi, m'a recommandé un outil en ligne fantastique qui a tout changé ! Et le nom de ce site épique ? Kwiziq ! J'ai tout de suite craqué pour Kwizbot, le petit robot qui apparaît quand tu finis le test de placement pour te donner tes résultats et ton niveau de départ sur le site. J'étais soulagée de découvrir que je n'avais pas à repartir à zéro mais que je pouvais simplement approfondir mes connaissances ! Et Kwizbot ne s'arrête pas là. Ce robot intelligent t'offre un programme d'études personnalisé, avec une carte cérébrale géniale qui change de couleur avec tes progrès. C'est super motivant ! Les leçons sont claires et faciles à digérer, et pour te tester, tu fais des quizs courts et je dois avouer, très addictifs ! Une de mes nouvelles ambitions est d'apparaître sur le Leaderboard mensuel des utilisateurs qui ont répondu au plus de questions. Et les quizs ne sont que le début... Dans la Bibliothèque de Kwiziq se trouvent de nombreuses ressources excellentes... et gratuites ! Des articles bilingues avec audio, des vidéos en version originale avec leur traduction, des listes thématiques de vocabulaire avec audio, et plein d'exercices à trous qui testent à la fois la grammaire et le vocabulaire. Je pratique ma compréhension et ma prononciation, et en plus, j'accrois ma culture francophone. Que demander de plus ? Et je ne vous ai pas encore parlé du forum ! Kwiziq a une communauté super sympa composée d'autres Francophiles et d'experts, qui s'entraident et répondent aux questions que tu peux te poser. C'est rassurant de savoir qu'on n'est pas seul ! Mais ce que je préfère avec Kwiziq, ce sont les défis d'écriture et les dictées. Avec mon compte Premium, j'ai accès à plusieurs centaines d'exercices avec une grande variété de thèmes et de niveaux, et en plus, j'en reçois de nouveaux chaque semaine. Avec ça, je vais être bien occupée ! Je suis également Kwiziq sur les réseaux sociaux. J'adore les mini-défis que l'équipe poste chaque semaine sur Facebook et Instagram. Pour décorer mon bureau, j'ai même imprimé leurs leçons Pinterest car je trouve les illustrations trop mignonnes ! C'est officiel, je suis accro ! Si comme moi, vous voulez améliorer votre français - ou votre espagnol d'ailleurs ! - faites-moi confiance : Kwiziq, c'est fantastique !
Monsieur Grognon	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Monsieur Grognon Monsieur Grognon n’aime vraiment pas grand-chose ! Rien ne peut le faire sourire, pas même le malheur des autres. Il ne va jamais nulle part et ne parle jamais à personne. Rien ne l’intéresse, et de tous les passe-temps qu’il a pu essayer, aucun ne l’a passionné. Quand il sort dans la rue, personne n’ose lui adresser la parole : il est bien trop grognon ! D’ailleurs, il n’a pas eu de conversation avec qui que ce soit depuis des années. Il va bien chez l’épicier et le boucher, mais ni l’un ni l’autre ne lui dit autre chose que “Bonjour Monsieur Grognon” et “Au revoir Monsieur Grognon”. Ils ne lui disent surtout pas “Passez une bonne journée”, car tout le monde sait que Monsieur Grognon ne passe jamais de bonne journée. C’est triste, parce que personne ne se demande jamais si Monsieur Grognon n’est pas tout simplement un peu timide. Mais rien n’est impossible : peut-être qu’un jour, Monsieur Grognon ne sera plus tout seul, et qu’il deviendra enfin Monsieur Mignon !
Naissance de la langue française	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Naissance de la langue française Le français moderne apparaît vers l'an 1300, mais d'où vient-il ? Au premier millénaire av. J.-C., le nord de la France (appelée « la Gaule » à l'époque) était principalement habité par diverses tribus celtiques. Dans le sud, il y avait beaucoup plus de diversité : Grecs, Liguriens, Ibériens, etc. Et chacun d'entre eux avait sa propre langue. Tandis que les Celtes, dits « les Gaulois », se répandaient dans le Sud en l'an 58 le latin vulgaire arrivait dans le nord avec Jules César et ses armées. Exceptionnellement, les Gaulois adoptèrent la culture romaine et en acceptèrent la langue. Au cours des siècles suivants et sous l'influence du gaulois, le latin évolua en gallo-romain, une langue qui survécut à l'Empire romain. Les divers groupes éparpillés à travers la Gaule y contribuèrent également, notamment l'allemand dans le nord-est, à partir du IIIe siècle, et l'italien dans le sud-est. Cette diversité linguistique aboutit à un méli-mélo de langues régionales et de dialectes. Le texte des "Serments de Strasbourg", signés en 842, est généralement considéré comme le premier document écrit en ancien français. À suivre ...
Noël en France - Christmas in France	fr	kwiziq	document-level	reference	B1	CC BY NC 4.0	Noël en France Tous les ans, au mois de décembre, c'est une époque de célébration. Mais comment fêtons-nous Noël en France? Et en quoi est-ce que c'est différent d'un Noël anglais ou américain? Dans le nord-est de la France, en Belgique et en Allemagne, on fête la Saint-Nicolas, qui est célébrée le 6 décembre. C'est souvent plus important que le jour de Noël. Cependant, je viens du centre de la France, à une heure de Paris environ, et nous célébrons seulement Noël. Dans ma famille, nous adorons le calendrier de l'Avent. Chaque jour, dès le premier décembre, nous ouvrons les petites fenêtres ou les petits tiroirs pour révéler l'image ou encore mieux, le chocolat du jour! Miam! Nous fêtons Noël le 24 décembre au soir, par un long et copieux repas: c'est ce que l'on appelle en France le Réveillon de Noël. Le repas commence vers sept heures et demie avec l'apéritif (et le champagne!), et se prolonge ensuite toute la soirée pour finir vers minuit, avec l'ouverture des cadeaux ! Même si le plat principal est différent tous les ans (ma mère aime trouver de nouvelles recettes à tester, toujours délicieuses!), l'entrée et le dessert restent fidèles à la tradition française. En entrée, les classiques sont: le saumon fumé sur du pain grillé et beurré, les huîtres avec du citron et des petits toasts, et le foie gras à étaler sur des petits toasts également. J'ai l'eau à la bouche rien que d'y penser ! L'année dernière, en plat principal, ma mère a fait du canard à l'orange, accompagné de riz. C'était un pur délice ! A ce moment du repas, on fait une petite pause, pendant laquelle on discute et essaie de digérer un peu. Puis, c'est l'heure du fromage et de la salade. Sur le plateau: du camembert, du brie, du roquefort, de la tomme, et mon préféré: du fromage de chèvre! Comme on se rapproche peu à peu de minuit, on n'a plus beaucoup de place pour le dessert... Mais quel dessert ! La Bûche de Noël est le gâteau traditionnel, à base de crème et de moelleux. Elle peut aussi être faite en glace, ce qui est moins lourd à digérer ! C'est celle-ci que l'on préfère dans ma famille ! Ah ! Ça y est ! L'horloge sonne les douze coups de minuit ! C'est l'heure des cadeaux ! Enfin ! Car, contrairement à l'Angleterre et aux États-Unis, nous ouvrons nos cadeaux le soir du Réveillon. Le 25 décembre, nous nous levons tard et les enfants passent la journée à jouer avec leurs jouets tout neufs pendant que tout le monde se goinfre de chocolats ! Vive Noël !

End of preview. Expand in Data Studio

This dataset has been indexed in the UniversalCEFR. The transformed version (in JSON format) retains the same license as the original dataset. Ownership and copyright remain with the original creators and/or dataset paper authors. If you use this transformed dataset, you must cite the following:

Dataset License: cc-by-nc-4.0

Dataset Repository: https://huggingface.co/datasets/lmvasque/kwiziq, https://www.kwiziq.com/

Original Dataset Paper: Laura Vásquez-Rodríguez, Pedro-Manuel Cuenca-Jiménez, Sergio Morales-Esquivel, and Fernando Alva-Manchego. 2022. A Benchmark for Neural Readability Assessment of Texts in Spanish. In Proceedings of the Workshop on Text Simplification, Accessibility, and Readability (TSAR-2022), pages 188–198, Abu Dhabi, United Arab Emirates (Virtual). Association for Computational Linguistics.

Downloads last month: 162

Size of downloaded dataset files:

875 kB

Size of the auto-converted Parquet files:

502 kB

Number of rows:

344