anchor stringlengths 0 8.31k | positive stringlengths 0 16.6k | negative stringlengths 0 38.7k |
|---|---|---|
America/ Buenos_ Aires | America/ Buenos_Aires | - Hey, you too. |
ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਦ | KMouseTool | What does the doctor say? |
ဖန်သားပြင်ဖြည့်ရန် ဝင်းဒိုးကို ချဲ့ပါ | Expand the window to fill the screen | Interest rate future : an exchange-traded forward contract . In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . |
(sighs) Well, what did she say? 근데, 뭐라고 했는데요? | Well, what did she say? | (1) A party who wants the Division to order a person to testify at a hearing must make a request to the Division for a summons, either orally at a proceeding or in writing. |
Mulle meeldib, et saan Zooeyga asjadest rääkida. | I like it that I can share things with Zooey. | Now let me come to Romania. |
Քաղաքացիներն այստեղ են արդեն. | The citizens are up. | Welcome to pembroke. |
Gbagbára iṣẹ́ ìdarí JavaScript chrome | Disable JavaScript chrome control | - You fuckin 'idiot! |
De taheaksesl sjen litte lykas oanrieden wurdt troch de stjoerder. | This attachment has been deleted. | - Que puis-je souhaiter de plus ? |
نه اصلا. | Not at all. | Not quite yet. |
אתה יודע, "קרב טוב, אה?" דברים כאלו. | You know, like, "Good fight, huh?" That kind of thing. | Pull it together, Matchstick! |
Встретимся у мамы, хорошо? - Хорошо, договорились. | See you at Mom's. | Mystina Online - Licensed from Taiwanese Developer Lager Interactive MU - Licensed from Korean developer Webzen Granado Espada - Licensed from Korean developer IMC Entertainment, not yet released GuildWars - Licensed from Korean developer NCSoft, not yet released Soul of the Ultimate Nation (SUN) - Licensed from Korean developer Webzen Joyful Journey West - Inhouse development, not yet released, in public beta since September 2005 |
მე არ შემიძლია მასში გავლა. | I cannot pass. | Would u do that if I asked u to? |
Începe! | Start. | As the majority of Member States have spoken on this issue year after year, it is now high time that the issue be put to rest for good. |
સર્વર | Server | Translation and interpretation-related matters |
Što je ovo, ma ajde. | What is this? Oh, come on. | These therapies should be directed by doctors with experience in the care of patients with haemophilia A. |
Die Situation spielt keine Rolle, ob Sie an eine besondere Veranstaltung oder einfach nur verzweifelt, um Ihren Bedarf für eine köstliche Wüste erfüllen, ein wenig Forschung und den besten Platz zu gehen finden. | The situation does not matter, whether you are attending a special event or just desperate to satisfy your need for a delicious desert, do a little research and find the best place to go. | First regional meeting on education for sustainable development |
Isto é material wraith. E foi instalado há pouco. | This is Wraith gear... and it's recently installed. | - Go back. You said the system was a Z-Ron Five. |
Biz onu mübarək bir gecədə nazil etdik . Həqiqətən , Biz qorxuduruq . | Verily We have sent it down on a blessed night , verily We were to become warners . | The idea that this particular area may be particularly suitable for an innovative and extremely high-quality wine production, Francesco Maurigi caused 1996 to start a winery and 40 acres to be planted in Sicily have been non-existent international varieties. |
Byahiswemo Ubutumwa in a Gishya Idirishya | Open the selected messages in a new window | No, no, I'll be right back, man. |
उनके इल्म की यही इन्तिहा है तुम्हारा परवरदिगार, जो उसके रास्ते से भटक गया उसको भी ख़ूब जानता है, और जो राहे रास्त पर है उनसे भी ख़ूब वाक़िफ है | Such is their sum of knowledge. Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth, and He is Best Aware of him whom goeth right. | Keep the product in use at room temperature (below 30°C) for up to 28 days. |
اﷲ نىڭ بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ بېرىدىغانلىقىنى، شۇنىڭ بىلەن زېمىننى يېشىلزارلىققا ئايلاندۇرىدىغانلىقىنى كۆرمىدىڭمۇ؟ اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مېھرىباندۇر، ھەممىدىن خەۋەرداردۇر | Do you not see that God sends down water from the sky, and the land becomes green? God is Kind and Aware. | The appraisal meets the required professional standards and the Ecological Gifts Program Guidelines for Appraisals. |
Эй мардум, аз он чизҳои ҳалолу покиза, ки дар замин аст, бихӯред ва пой ба ҷои пои шайтон магузоред, ки душмани ошкори шумост. | O men, eat of what is in the earth lawful and good; and follow not the steps of Satan; he is a manifest foe to you. | There was a great deal of public investment at Federal, State and local levels. |
hari | day | - Yes, he could. |
कॉनकार्डusa. kgm | Concord | Les femmes infidèles sont les pires. |
Dit ongelukkige varke moet my plaas vervloek het. | That hapless boar should have cursed me instead. | Besides, a bar is where I belong. |
& Dad- ehangu' r Edefyn | Refresh Folder List | Air operators should immediately ensure that their pilots are aware of the hazards associated with low-energy go-arounds or balked landings and verify that their training programs address this area of operation. |
Sirdde & vulos | Move & Down | We look forward to updates in 2015 from the Global Forum on Transparency and the Exchange of Information for Tax Purposes about the AEoI roadmap. |
. ميخواد هيچ فکري رو نشنوه | She wants to not hear 'em. | Green tie. Ugly shirt. |
- Ja, ingen andre vil. | No one else will. | And we will. |
د کړنلار په اړه خبرتياوې | Information about the program | Issues regarding the making of a better world. |
- Böyle iyiyim ben. | I'll be fine. | Have you ever thought about what it would be like to be a black woman? |
Oh, hori ezinezkoa da. | - That is not possible. | I have the power! |
Oh, și te pun pe un front bun. | Oh, and you put on a good front. | Home > Healthy Living > Tobacco > Quit Smoking > Getting Ready to Quit > Why Quit? |
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2008. évre történő meghatározásáról szóló, 2008. január 16-i 40/2008/EK tanácsi rendelet [3] kvótákat állapít meg a 2008. évre. | Council Regulation (EC) No 40/2008 of 16 January 2008 fixing for 2008 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2008. | • Improving relationships with superiors, partners, employees and |
Anhold mig. | Arrest me. | It has to be. |
பிம்ப தகவல் | Image Information | Commission Regulation (EC) No 221/2005 |
ספרן. | Librarian. | Eelgrass and salt marsh habitats are recognized for their ability to sequester carbon in marine sediments. |
Ий Раббыбыз, бу ґәзабны бездән алгыл, без иманга килербез, диярләр. | 'Our Lord, remove this punishment from us, we are believers' | Je dirais qu'elle ne m'a pas comprise |
Er sagte, er kennt die Leute, die damit zu tun hatten. | Well, he said that he knew the people that were involved. | This organisation exercise consists of, first, seeking an increased m /min ratio and then stabilising it at a level compatible with local conditions. |
ئاسمانلاردىكىلەر ۋە زېمىندىكىلەر (يەنى پەرىشتىلەر، ئىنسانلار ۋە جىنلار) ئىختىيارى ۋە مەجبۇرى يوسۇندا اﷲ قا بويسۇنىدۇ، ئەتىگەن – ئاخشامدا (يەنى داۋاملىق تۈردە) ئۇلارنىڭ سايىلىرىمۇ بويسۇنىدۇ | And whoever is in the heavens and the earth makes obeisance to Allah only, willingly and unwillingly, and their shadows too at morn and eve. | Cet arret rendu public le 18 octobre 1990 est extremement interessant, mais plutot curieux. |
خوښ بکس | check box | - What's that mean? |
Weer 'n brief van Sissi | Another letter from Sissi. | Secondly, the Delegation mentioned the program for SMEs, and stressed that the establishment of a program for SMEs was extremely important, especially for smaller countries like Iceland, where nearly all enterprises could be categorized as SMEs. |
אז אתה מבין, זו הסיבה בגללה אנשים היו כאלה | Then you see, that's how people have been such fools. | CBSA uses export reports to ensure compliance with Canadian export control legislation, and to support the Government of Canada’s commitment to international accords that oppose the spread of the destabilizing accumulation of conventional weapons and sensitive dual-use technology, as well as the spread of weapons of mass destruction or related technology. |
ရိုးရိုး | Simple | 83.The Commission considers that in wire centres where there is no co-location, competitors are significantly reliant on ILEC-leased DNA access and intra-exchange transport facilities in order to provide retail services. The Commission notes that this view is consistent with the 2004 Competition Report, which states that competitors remain heavily dependent on the ILECs' local facilities. |
और (फिर) वह अपने (मोमिनीन के) क़बीले की तरफ ख़ुश ख़ुश पलटेगा | and shall return to his people joyfully. | Viens ! |
Afritun | & Backup | Aah! Aah! We're gonna get crushed. |
Дәхи Аллаһ мөэминнәргә Гыймран кызы Мәрьямне зекер итте, ул Мәрьям ирләрдән үзен саклады, һәм ул Мәрьямгә өрдек Үзебез халык иткән рухыбыздан, вә ул Раббысының сүзләрен раслады, кабул итте, дәхи Аллаһуның китапларын раслады һәм ул Аллаһуга итагать итүчеләрдән даими гыйбадәт белән мәшгуль булучылардан булды. | He has also told, as a parable, the story of Mary, daughter of Imran who preserved her virginity and (into whose womb) We breathed Our spirit. She made the words of her Lord and the predictions in His Books come true. She was an obedient woman. | Nobody wants to do the nasty work, Will. |
Documents informels : INF.3 et INF.14 (Allemagne) | Informal documents: INF.3 and INF.14 (Germany) | Dans l'ouvrage intitulé Business Process Improvement, la différence entre l'orientation organisationnelle et l'orientation opérationnelle est illustrée par la comparaison ci-dessous : |
Ci penso io! | I got it. | In his doctoral dissertation, and during the time from 1934 to 1939 when he was carrying out research in the Centre Nationale de la Recherche Scientifique, he studied topological properties of differential manifolds . |
Malce zamujam. | I'm running a little late. | Our team will work with you to develop transparent, defensible criteria to determine the value of your initiatives and allow you to make better decisions regarding where to invest your resources. |
Formáid% 1 | %1 Format | Description of GAP (deficiency) In FY 03/04, an Information Management (IM) capability gap was identified in the Office of the JAG. |
Lépjetek közelebb! | Step right up. | After being raised in Germany, Krieghoff left for the New World in 1837. |
-Ez dakizu? | You don't know? | Dans un délai de six mois à compter de la date de la communication par le Secrétaire général du projet d'amendement, toute Partie contractante peut faire connaître au Secrétaire général |
לא, זה היה באשמתי. | No, it was my fault. | In yet other countries, especially from the civil law world, such transfers of title are regarded as a circumvention of the ordinary regime of security instruments proper and are, therefore, held to be void. |
Şaka yapıyorsunuz. | You're kidding me. | You can take the time to consider everything. |
omicron | decameters | Well, is it what your mama said? |
Agordi klavokombinojn | Configure Shortcuts | Subject : Proposed freetrade agreement between the European Community and the Gulf Cooperation Council |
হ্যাঁ, স্যার | Yes, sir | Something is pulling the spirits away, Caitlin, but the young and strong can resist. |
ਨਾਂ:% 1 | Using XAUTH. | Breakdown of financial allocations by donor and sector (in million euros) Private sector & NGOs 0.5 Culture / Youth 0.2 5.0 0.0 13 Youth 60 Government & institutions Sector Monetary / Banking |
Чун ҳар ду таслим шуданд ва ӯро ба пешонӣ хобонид, | Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple. | He's in trouble, again. |
HTML 4. 01 (для састарэлых браўзэраў) | HTML 4.01 (For older HTML user agents) | The presence of water stands out as the simplest explanation and Anthony Colaprete, chief project scientist, believes that “it is reasonable to say that Cabeus contains water”. However, the exact distribution and proportion of the materials revealed by the impact (there is not just water!) remains to be confirmed and the American Space Agency stresses that the data analysis work is ongoing. |
რპწბგა რთ ჱაღთრა, ა რაჱთ ჱაღთრა ჟყმ აჱ. | You need protection and we're it. | Apart from the representation of women in the media, the report provides little information about prevailing gender stereotypes and their role in perpetuating discrimination against and disadvantages for women. |
De no haber sido por el cofre, lo habríamos descuidado hasta el final de sus días. | Were not for the coffer, we could have neglected him until the end of his days . | We then go to Washington State for apple, apricot and cherry pollination in late March and April. |
- Nein, nein, es ist okay. | - No, no, it's okay. | Mom's hurting bad, and dad's drunk. |
ഞാനെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങള്ക്കറിയാം. | You know what I've been doing. | We're looking for a blunt instrument, quite wide. |
כן, טוב, אני יכולה להגיע להחלטות לבדי, את יודעת. | Yeah, well, I can make decisions for myself, you know. | Contemporary Forms of Slavery |
najniži kat iznad zemlje | lowest floor above ground | Sorry, do you know a place where we could get something to eat? |
He called on the developed countries to fulfil their international commitments to attaining the goals of poverty eradication and sustainable development, observing that the attainment of those goals would help developing countries in their efforts to achieve greater participation by women in the socio-economic and political spheres, as well as equal access for women and girls to education and improved health care. | L'intervenant demande aux pays développés d'honorer leurs engagements internationaux pour ce qui est de réaliser les objectifs de l'élimination de la pauvreté et du développement durable, en faisant remarquer que la réalisation de ces objectifs aidera les pays en développement dans les efforts qu'ils font pour faire participer davantage les femmes dans les sphères socio-économique et politique, et pour permettre aux femmes et aux filles d'avoir accès dans les même conditions que les hommes à l'éducation et à des soins de santé améliorés. | She said she'd given up her whole life for him. |
E un nume de mijloc unic. | That's a unique middle name. | Programme budget for the biennium 2004-2005 |
Deuxièmement: Ne compare pas, tu n'as aucune idée de ce que tu compares. | Secondly, don't make blind comparisons when you have no fucking clue what you're comparing. | - He's back again. |
Saatnya untuk regenerasi. | It's time for new blood. | Have you made up your mind what you're going to do yet? |
Die Männer und Frauen wurden in separaten Laderäumen des Schiffes untergebracht, wo es an grundlegenden sanitären Bedingungen mangelte. | Men and women were put in separate holds on the ship, where they were deprived of basic sanitary conditions and mistreated by the soldiers. | Red (3) |
-다 왔어요? -아니 | - Are we there yet? | He hit the pavement so hard. |
あら | Hey. | o Federal Government accepts Recommendations of the Joint Environmental Assessment Panel on the Jackpine Oil Sands Mine Project?April 22, 2004 - Ottawa, Ontario? |
Krig. | War. | Emergency responders are able to use the information it produces to make effective decisions on response techniques and countermeasures more rapidly than before - reducing the risks and limiting the losses.??Scientific data collected using this improved technology can be used as evidence to help identify and prosecute polluters. |
@ info | Error opening the file %1 | Unless there's an emergency, I'm not allowed to stop, so sit down, watch Cocoon 2 and shut up. |
Finančni prispevek Skupnosti mora biti odobren, v kolikor so financirane dejavnosti učinkovito izvedene in pod pogojem, da pristojni organi predložijo vse potrebne informacije v okviru vnaprej določenih časovnih omejitev. | A financial contribution from the Community should be granted in so far as the actions provided for are effectively carried out and provided that the authorities furnish all the necessary information within the time limits provided for. | Amendment by Malcolm Harbour, Joachim Wuermeling, Charlotte Cederschiöld, Simon Coveney, Bert Doorn, Malgorzata Handzlik, Konstantinos Hatzidakis, Christopher HeatonHarris, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Hartmut Nassauer, Zita Plestinská, Zuzana Roithová, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Andreas Schwab, Alexander Stubb, József Szájer, Marianne Thyssen, Jacques Toubon Amendment 274 Recital 27 d(new) (27d) This article concerns authorisation schemes, where the access to or the exercise of a service activity by a service provider is subject to a decision by a competent authority. |
ਲੋਕਲ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋਂ( l) | Use & local timezone | Pointless discussions about the number of votes would only weaken its credibility. |
O čemu pričaš? | What are you talking about? | "(c) the normal trade description of the goods including sufficient detail to permit their identification;". |
Lalle ne, Jahannama tã kasance madãkata. | Surely the Hell is an ambush, | o 652-A-2000 -- Domestic service - Venture Helicopters Ltd. |
==== Koninkrijksregering ====De regering van het Koninkrijk (Koninkrijksregering) is medewetgever en belast met het bestuur over het Koninkrijk. | Two legal instruments are available at the Kingdom level: the Kingdom act () and the Order-in-Council for the Kingdom (). | On the night of the Zoot Suit Riots, |
Dangos opsiynau maes testun | Show text entry options | Oh, God. |
Haben-tsoratra lehibe kokoa | Bigger text size | Among the rocks you will find a cave; |
Jamais o faria. | I wouldn't. | This is some real cowboy shit here. |
Дар ҳоле, ки Худо хариду фурӯшро ҳалол ва риборо ҳаром кардааст. | But Allah has permitted trade and has forbidden interest. | K-Ram investments, inc. |
सर्व निवडा | Select | - I can tell. |
Arvadlarını zinada günahlandırıb özlərindən başqa şahidləri olmayanların hər birinin şahidliyi , özünün doğru danışanlardan olmasına dair dörd dəfə Allahı şahid tutması , | As for those who accuse their own spouses , but have no witnesses except themselves , the testimony of one of them is equivalent to four testimonies , if he swears by God that he is truthful . | Most recently, LTSC completed the accredited standard known as the 1484.12.1 LOM data model standard. |
ଡଲଫିନGenericName | Dolphin | - How was dinner? |
Ka gãfarta mini, kuma Ka bã ni mulki wanda bã ya kamãta da kõwa daga bãyãna. Lalle Kai, Kai ne Mai yawan kyauta. | He said, 'My Lord, forgive me, and give me a kingdom such as may not befall anyone after me; surely Thou art the All-giver.' | SUMMARY RECORD OF THE 13th MEETING |
عجب طرح اي | - Project. | “6. Encourages national and regional initiatives on new and renewable energies to promote access to energy, including new and renewable sources of energy, for the poorest and to improve energy efficiency and conservation by resorting to a mix of available technologies, taking into full account the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation concerning energy for sustainable development; |
I believe we can obtain more progress by putting up a fight than by entering now into a poor compromise. | Je crois que nous progresserons davantage en luttant plutôt qu'en s'engageant maintenant dans un maigre compromis. | Mié, 01/26/2011 - 16:27 — EIP |
În al doilea rând, o să te sun mai târziu. | Secondly, I'll call you back. | We're finished. |
Kexi CSV maʼlumot import/ eksport plaginiGenericName | Kexi CSV Data Import/ Export Plugin | What is Generic Formotérol? |
vprerex | vprerex | Don't go. |
Veľká tráva? | Big grass? Big grass, mate? | ] |
Men jeg har vært en kriger hele livet. | But I have been a warrior all my life. | - Like what? |
對了，老總，改天我到報館去拜訪你 | See you some other day | How? |
Chatham- sullot | Chatham Islands | Yes? |
Aussi sommes-nous disposés à annuler cette dérogation. | As a result, we are prepared to delete this derogation. | But you better be telling the truth. |
Ka tambaye su, wãne, a cikinsu, ke lãmuncewã ga sãmun wannan (hukuncin)? | Ask thou of them, which of them will stand surety for that! | It was further observed that the formulation of the “accessibility standards” and proposed article 9, paragraph (1) quater, should be considered in the context of proposed article 9, paragraph (1) quinquiens. The latter paragraph provided that enacting States might wish to issue regulations addressing technical issues raised by the use of electronic communications and the accessibility of those communications. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.