The sign is attached to the fire hydrant.
A bad water sign propped up against a small red fire hydrant. 
a red fire hydrant with a sign saying do not drink attached to it
A sign sitting on the sidewalk stating to not drink the water.
A "non-potable water" sign chained to a fire hydrant.