A tray has a plate of many different types of vegetables and foods
A plate of food that is on a tray.
A cafeteria vegetarian option with salad, beans, rice, tortellini and a sliced pomegranate.  
A plate of an assortment of vegetables and rice. 
a meal sits on a plate on a serving tray