Canon’s latest transfers show it wants more value from its patents while staying true to its anti-NPE ethos