The buffalo lay completely still on the ground after being mauled by the huge elephant, who continued to nudge him with her trunk