A university study has found Exmouth Gulf in WA has extensive biodiversity, including whales.