Buildings of the future to be tested at pioneering research centre on Swindon&#8217;s doorstep