Jules Sitruk, left, plays Joseph, and Mehdi Dehbi plays Yacine, who discover they were switched in the hospital and raised in each other’s culture in “The Other Son.”