Hazmat teams arrived Friday at the Dallas apartment of the first domestic U.S. Ebola patient, days after his case was diagnosed