'Bank deal agreed' at euro zone debt talks