Measuring mixing cup