Cheek scales on prehistoric ischnacanthid acanthodian fish like this one, appear to have evolved into teeth, say researchers 