Tornado tragedy resonates throughout big leagues