Swapping drivers cost Williams a place to Vandoorne