Man suspected of Young Dolph's murder appeared in one of his videos