North Korean-flagged tanker “Nam San 8” spotted in illegal STS op