Proenza Schouler’s Jack McCollough and Lazaro Hernandez will take over The Room at The Bay in June