The Queen’s summer ‘progresses’ throughout her kingdom endeared her to her people, burdened her hosts, and left a legacy of royal lodgings for us to enjoy today