London-based Barclays Bank agreed to pay a $453 million fine over charges it manipulated the London Interbank Offered Rate — LIBOR — a key global interest rate.