Sydney’s newest uni boss flags new era of co-operation with old rival