David Coulthard, McLaren