Captain for the day Paul O&#39;Connell saw his team fall to a shock defeat in Murrayfield