'Loner' Mohamed Lahouaiej Bouhlel was killed by police after unleashing carnage on the 30,000-strong crowd in Nice