Sheet Pan Gnocchi with Cherry Tomatoes and Mozzarella