New luxury tax rules, tobacco ban among changes in baseball labor deal