Atlanta crews focusing on homelessness as wintry weather creates frigid nights