Gambler claims online casino BetMGM error robbed him of winnings, fueled addiction