The staff at Dobre &amp; Dobré is a mix of previously homeless and regular employees. You won’t be able to tell which is which – and that’s the point