The new Houndstooth Coffee on Walnut Hill Lane in Dallas is constructed out of two tiny houses.