Underpinned by a Lamborghini Diablo, the Vector M12 was a far cry from the original car it was based on