porter �|�[�^�[ �L�[�P�[�X