'My life was in Tom's hands': British actor Henry Cavill shared what it was like to be a passenger in a helicopter with the star at the helm saying he fantasized about being his 'wing man'