Today, tourists, street sellers, and pigeons flock to the Plaza de Bolívar, where its colonial-era architecture brings a European flair to the Colombian capital.