How a Basic Eye Test Can Miss a Learning Problem