An owl glides through a field of neutrally buoyant soap bubbles, revealing wingtip and tail vortices.