日本語 annotated with ruby text as にほんご