Sabres' Ristolainen suspended for 3 games after hitting Penguins forward