NYPD officers boycott Dunkin' Donuts after officers claim they were denied service