Opulent production values can't conceal the creaky familiarity of Agatha Christie's Murder on the Orient Express (2017)