After decades of appeals, the Supreme Court will decide this month whether to hear Doyle Lee Hamm’s case. It will be his last chance to avoid execution.