One-Pan Baked Gluten-Free Sweet and Sour Chicken