Slow-Cooker Cheesy Chicken &amp; Potatoes