Spreading the word: While her husband Jim chose to post the video online, Whitney reportedly texted her friends to complain about how he would not take her to the lake