Civil airplane cockpit