Detroit City Council approves $34.5M subsidy to billionaire Pistons owner