Boyfriend of mysterious doorbell-ringing woman found dead in Texas