Scottish Government 'set to request Rangers intervene' on fan celebration plans