Kendrick Castillo, the hero of the Colorado shooting on Tuesday, was graduating this week from High School