Butternut squash and other vegetables mixed together with quinoa makes a delicious vegetarian, gluten-free, and vegan friendly casserole for the whole family.