Alpine Builders Supply Company, tucked downtown for more than 50 years, carves out niche selling hard-to-find woods